1
00:00:35,900 --> 00:00:41,440
Ok, então ela perdeu outra parte. Hum,
me pergunto por quê. Ela não vai estar em um

2
00:00:41,440 --> 00:00:42,199
bom humor hoje.

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,820
Não, eu já ouvi que ela estava jogando
cremes para as meninas.

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,680
Então, aqui está o que eu estava pensando. Sim.
Porque tenho coisas para fazer esta noite. Bem,

5
00:00:48,800 --> 00:00:52,980
Também não quero editar. eu tenho que
ter aulas de bicicleta para adultos para que meu

6
00:00:52,980 --> 00:00:54,160
filho finalmente vai me respeitar.

7
00:00:54,360 --> 00:00:56,940
Veja, isso é muito importante para
você se conectar com ele dessa forma.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Tipo, você não pode editar esta noite. O
estagiários.

9
00:00:59,680 --> 00:01:00,820
Vamos fazê-los editar.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,840
Espere, mas eles odeiam Ruby mais do que nós
fazer.

11
00:01:04,140 --> 00:01:06,160
Diremos apenas a eles que teremos seus
camiseta falhou.

12
00:01:07,640 --> 00:01:10,400
Já te disse que você é um gênio?

13
00:01:10,640 --> 00:01:13,900
Oh, meu Deus, obrigado. Oh meu Deus. Bem,
o que você está fazendo hoje?

14
00:01:14,260 --> 00:01:19,080
Bem, temos a porra de uma moto de neve e
não há, tipo, não aqui, obviamente.

15
00:01:19,240 --> 00:01:22,980
Obviamente. Mas, tipo, queremos tentar.

16
00:01:25,660 --> 00:01:26,660
Rubi?

17
00:01:29,140 --> 00:01:32,580
Olá, ghouls e ghoulinas.

18
00:01:33,840 --> 00:01:40,000
Eu sou Ruby, a donzela mais bela do
gruta mais úmida de

19
00:01:40,000 --> 00:01:46,260
Bakersfield, Califórnia, e seu anfitrião
para esta noite de

20
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
Pedaços.

21
00:01:50,080 --> 00:01:52,380
Chunks é realmente, isso é definitivo?

22
00:02:24,010 --> 00:02:30,950
O trabalho pode ser de alto nível. Se você está
o gato gordo no topo, aquele

23
00:02:30,950 --> 00:02:37,810
é. E para os perdedores, você não é. Trabalho
pode sair direto

24
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
inferno.

25
00:02:39,830 --> 00:02:46,170
Você sabe, você está apenas arquivando coisas e
guardando coisas e escrevendo coisas

26
00:02:46,170 --> 00:02:47,910
e digitando coisas.

27
00:02:48,590 --> 00:02:51,010
E às vezes você está apenas olhando
ao redor.

28
00:02:52,040 --> 00:02:56,080
E você está pensando, quem sou eu? Como o
diabos eu acabei aqui?

29
00:02:56,940 --> 00:03:02,480
E você está usando uma saia lápis
e você está deixando seu chefe sentir uma sensação

30
00:03:02,480 --> 00:03:08,360
só para você receber seu bônus de Natal
um pouco mais cedo para que sua garotinha possa

31
00:03:08,360 --> 00:03:11,440
pegue aqueles sapatos de couro envernizado que ela pediu
para o Papai Noel.

32
00:03:12,300 --> 00:03:17,760
E você está pulando em uma caixa de sopa
calhambeque apenas deixando sua mão subir

33
00:03:17,760 --> 00:03:23,040
sua saia. Eu não gostaria de trabalhar
meu... pior inimigo.

34
00:03:23,920 --> 00:03:26,080
Você deveria vê-lo agora.

35
00:03:27,180 --> 00:03:29,580
Ele é apenas um saco de ossos.

36
00:03:34,500 --> 00:03:40,800
Então fixe seus olhos e não desvie o olhar

37
00:03:40,800 --> 00:03:46,640
porque nossa próxima história é sobre um lugar
pior que o inferno.

38
00:03:51,800 --> 00:03:54,740
mochila. O banheiro favorito da América em
uma mochila.

39
00:03:55,400 --> 00:03:57,660
Soylent 2, desta vez é um cachorro.

40
00:03:58,500 --> 00:04:02,660
Agora, Risco apresenta o Escritório de
Amanhã!

41
00:04:11,280 --> 00:04:13,740
Levante-se e brilhe!

42
00:04:14,320 --> 00:04:17,459
A vida tem uma mão ruim para seus funcionários.

43
00:04:19,209 --> 00:04:22,070
Mas pelo menos suas manhãs começam com um
rubor real.

44
00:04:25,550 --> 00:04:27,790
O madrugador pegou seu verme.

45
00:04:28,450 --> 00:04:32,510
E temos algo quase tão
delicioso para seus funcionários.

46
00:04:34,910 --> 00:04:37,330
Hora da refeição mais importante do
dia.

47
00:04:37,630 --> 00:04:43,470
E no escritório de amanhã, alimentamos
os órgãos de seus funcionários, bem como seus

48
00:04:43,470 --> 00:04:44,470
cérebros.

49
00:04:49,429 --> 00:04:53,630
Satisfatório. Todo Dan elegante precisa de um
colher recém-prensada.

50
00:04:58,410 --> 00:05:00,330
Que tal um belo sorriso?

51
00:05:02,550 --> 00:05:03,550
Pifando.

52
00:05:05,050 --> 00:05:09,350
Vamos ver o que está acontecendo com aqueles que estão
a trilha executiva. Jockey para

53
00:05:09,350 --> 00:05:10,430
posição na empresa.

54
00:05:10,690 --> 00:05:12,710
Fique tonto.

55
00:05:16,620 --> 00:05:19,420
O café da manhã é o negócio mais importante
o dia.

56
00:05:25,420 --> 00:05:32,100
Você talvez tenha a chance de conhecer o
E

57
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
.E.O.

58
00:05:33,180 --> 00:05:35,840
Hoje em dia todas as meninas têm placa-mãe
questões.

59
00:05:36,180 --> 00:05:38,320
Eles não têm uma placa-mãe, e isso
mostra.

60
00:05:38,640 --> 00:05:40,560
Você sabe o que eu quero dizer? Na verdade não, senhor.

61
00:05:43,440 --> 00:05:49,020
Mesmo o melhor... CEO pode sofrer de
funcionários desonestos, estalos ou até mesmo um

62
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
faca insignificante. Mas não se preocupe.

63
00:05:51,420 --> 00:05:56,640
O Strike Blaster 5000 está no case.
Vá buscá-los, Blaster.

64
00:06:00,460 --> 00:06:07,440
Como um animal de estimação, seus trabalhadores precisam de água.
Felizmente,

65
00:06:07,660 --> 00:06:10,380
o bebedouro de amanhã derruba
aqueles animais de estimação.

66
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
Ainda não está pronto.

67
00:06:19,740 --> 00:06:24,080
Seus funcionários demoram muito para desistir
moedas no horário da empresa?

68
00:06:24,340 --> 00:06:29,440
Nossos banheiros Murphy patenteados irão consertar
isso. Três segundos? Mas eu tenho tóxico

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
síndrome intestinal.

70
00:06:32,620 --> 00:06:36,320
Ah, ah. Parece que você está ficando sem
recursos humanos.

71
00:06:36,940 --> 00:06:41,080
Não se preocupe. Mesmo quando o moral está baixo,
o negócio é vibrante.

72
00:06:41,880 --> 00:06:46,080
Tudo graças ao Escritório do Amanhã!

73
00:06:49,580 --> 00:06:51,880
Isso não era um verdadeiro inferno?

74
00:07:13,520 --> 00:07:17,720
Já esteve em um avião e percebeu que você está
apenas em uma lata, arremessando um milhão

75
00:07:17,720 --> 00:07:22,760
milhas através do espaço, um milhão de milhas
sobre a crosta terrestre, e você

76
00:07:22,760 --> 00:07:27,180
olhe ao redor do avião e você percebe
você está apenas em um avião cheio de merda

77
00:07:27,180 --> 00:07:33,760
estranhos neste maldito avião, e
quem está dirigindo este avião? Ah, é só

78
00:07:33,760 --> 00:07:38,660
o idiota em quem você está confiando sua vida
e você está vivendo em um pra-

79
00:07:41,640 --> 00:07:45,620
747 motores para entregar você ao seu pequeno
destino.

80
00:07:46,640 --> 00:07:50,180
Apertem os cintos, vai ser difícil
noite.

81
00:08:07,940 --> 00:08:10,680
Bem-vindo a bordo da Utopia Airlines.

82
00:08:11,320 --> 00:08:15,260
Enquanto nos preparamos para a partida, por favor
direcione sua atenção para o seguinte

83
00:08:15,260 --> 00:08:16,400
instruções de segurança.

84
00:08:19,180 --> 00:08:22,900
Localize seu assento na aeronave pelo
atribuição de assento em seu cartão de embarque.

85
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
Esse é o meu lugar.

86
00:08:25,520 --> 00:08:30,060
Está tudo bem se eu ficar aqui? Saia
do meu assento! Esse é o meu lugar! Não é

87
00:08:30,060 --> 00:08:32,940
seu! Isso é meu! Dê o fora
meu assento!

88
00:08:33,799 --> 00:08:35,679
A troca de assento é estritamente proibida.

89
00:08:36,179 --> 00:08:37,799
Punível com 15 anos de prisão perpétua.

90
00:08:38,600 --> 00:08:42,220
Coloque suas malas no armazenamento superior
compartimento ou embaixo do assento em

91
00:08:42,220 --> 00:08:46,320
na sua frente. Nossa aberração em vôo irá
garantir que eles permaneçam seguros e protegidos.

92
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
Obrigado, aberração.

93
00:08:51,100 --> 00:08:54,200
Dormir é proibido em todos os Utopia Air
voos.

94
00:08:54,840 --> 00:08:57,260
Acordar! Acordar! Acordar! Acordar! Acordar
acima!

95
00:08:57,880 --> 00:09:03,280
Para mantê-lo acordado durante sua jornada,
oferecemos uma série de serviços a bordo

96
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
entretenimento.

97
00:09:05,740 --> 00:09:10,360
Não deixe de conferir nosso mais novo show,
O cachorro que salvou meu tio e o dele

98
00:09:10,360 --> 00:09:15,300
Amigo. É a incrível história verdadeira
do cachorro corajoso que salvou

99
00:09:15,300 --> 00:09:18,160
tio de alguém e também daquele tio
amigo.

100
00:09:19,960 --> 00:09:24,080
No caso de uma mudança de pressão,
máscaras de oxigênio cairão do teto.

101
00:09:24,160 --> 00:09:26,860
Coloque a máscara sobre a boca e
respire normalmente.

102
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Com licença.

103
00:09:29,240 --> 00:09:30,500
Estou respirando normalmente?

104
00:09:41,360 --> 00:09:43,840
Se é normal para você, é normal para
eu.

105
00:09:45,760 --> 00:09:48,420
Os coletes salva-vidas estão localizados embaixo do seu
assento.

106
00:09:48,620 --> 00:09:53,160
Para inflar o colete, puxe para baixo o
abas vermelhas ou sopre na flauta.

107
00:10:03,820 --> 00:10:07,620
E pouco antes da decolagem, devemos escolher
quem vai pilotar o avião.

108
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
Não, vai.

109
00:10:14,990 --> 00:10:16,490
Por favor, posso terminar minha bebida?

110
00:10:17,210 --> 00:10:18,490
Ah, muito obrigado.

111
00:10:21,070 --> 00:10:25,810
Existem três saídas de emergência neste
aeronaves, duas na cor rosa e uma na

112
00:10:25,810 --> 00:10:30,970
afundar. No caso de um pouso na água,
os slides inflarão nessas saídas por um

113
00:10:30,970 --> 00:10:31,970
evacuação segura.

114
00:10:33,530 --> 00:10:38,450
Na Utopia Airlines, nosso objetivo é prepará-lo
para todos os cenários de segurança possíveis.

115
00:10:38,890 --> 00:10:42,050
Em caso de emergência, prepare-se para
pergunte a si mesmo.

116
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
É isso?

117
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Agora?

118
00:10:49,280 --> 00:10:51,020
Devo fazer tudo o que preciso fazer?

119
00:10:52,640 --> 00:10:54,420
Devo fazer tudo o que queria?

120
00:10:57,040 --> 00:10:58,760
Estes são meus momentos finais na Terra.

121
00:11:01,800 --> 00:11:03,040
Valeu a pena todo o esforço?

122
00:11:07,080 --> 00:11:10,620
Mas nenhum de vocês precisa se preocupar
isso, porque você já está morto.

123
00:11:15,739 --> 00:11:19,760
Parabéns pelo fim do seu
ciclo mortal. Você pode não se lembrar de como

124
00:11:19,760 --> 00:11:20,619
você morreu.

125
00:11:20,620 --> 00:11:22,140
Alguns de vocês foram atropelados por um ônibus.

126
00:11:22,540 --> 00:11:24,220
Alguns de vocês foram atropelados por um trem.

127
00:11:24,460 --> 00:11:27,700
E alguns de vocês foram atingidos por ambos. eu sou
olhando para você, Susan.

128
00:11:28,020 --> 00:11:29,340
Na verdade, me senti bem.

129
00:11:31,460 --> 00:11:35,800
A viagem para a vida após a morte pode ser
confuso, doloroso e um pouco fedorento.

130
00:11:36,080 --> 00:11:38,440
Então estamos aqui para acompanhá-lo com conforto.

131
00:11:38,800 --> 00:11:41,900
Eu serei seu guia para e através
morte.

132
00:11:42,120 --> 00:11:44,340
É o único propósito da minha existência.

133
00:11:44,970 --> 00:11:47,510
Eu nunca nasci e nunca morrerei.

134
00:11:47,850 --> 00:11:50,670
Posso parecer humano, mas sou tudo menos isso.

135
00:11:55,550 --> 00:12:00,450
Vocês, almas sortudas, estão a caminho de seu
próxima grande aventura, então por favor, preste atenção

136
00:12:00,450 --> 00:12:02,510
atenção enquanto eu guio você pelo
processo de passagem.

137
00:12:04,490 --> 00:12:08,750
Seu corpo tem três saídas naturais, duas
na cor rosa e uma na rosa.

138
00:12:09,330 --> 00:12:13,190
Depois que você morre, sua alma escapa do
corpo através dessas passagens.

139
00:12:13,910 --> 00:12:17,310
Depois que sua alma saiu, o corpo
deixa de ser seu.

140
00:12:17,910 --> 00:12:21,990
As bactérias dentro do seu corpo foram
esperando pacientemente que você morra.

141
00:12:22,670 --> 00:12:24,670
Agora é a hora deles brilharem.

142
00:12:27,050 --> 00:12:31,590
Mas tudo isso está acontecendo lá embaixo. Eu ia
gostaria de abrir espaço para perguntas e respostas para

143
00:12:31,590 --> 00:12:33,210
todas as almas curiosas aqui em cima.

144
00:12:33,710 --> 00:12:34,709
Sim, Suzana?

145
00:12:34,710 --> 00:12:36,350
Qual é o sentido da vida?

146
00:12:36,750 --> 00:12:38,230
Ótima pergunta, Suzana.

147
00:12:38,730 --> 00:12:42,550
A vida é uma condição que distingue
plantas e animais de origem inorgânica

148
00:12:42,550 --> 00:12:47,080
importa. Ah, obrigado. Eu sempre me perguntei
o que essa palavra significava. Nós vamos

149
00:12:47,080 --> 00:12:48,240
céu, ou o quê?

150
00:12:48,880 --> 00:12:52,600
De certa forma, sim, mas não o céu que
você imaginou.

151
00:12:52,860 --> 00:12:57,160
Você vê, o humano retrata uma paisagem
de bem-aventurança e felicidade eterna, mas

152
00:12:57,160 --> 00:13:02,400
esquece um elemento-chave, que ele será
lá também, com seu cérebro humano podre.

153
00:13:03,460 --> 00:13:06,120
O cérebro humano tem três partes básicas.

154
00:13:07,040 --> 00:13:08,420
O lobo frontal.

155
00:13:09,420 --> 00:13:11,100
O lobo frontal completo.

156
00:13:12,080 --> 00:13:13,360
E o lóbulo miserável.

157
00:13:15,340 --> 00:13:18,180
Esta é a parte do cérebro que
sussurra para você tarde da noite.

158
00:13:18,520 --> 00:13:25,080
A parte que diz: Não importa o que você
faça, não importa o que você tenha,

159
00:13:25,320 --> 00:13:29,420
nunca será suficiente para o que
foda-se, você chama isso.

160
00:13:31,660 --> 00:13:36,400
Você poderia imaginar o quão feliz você ficaria
sem isso? Se você pudesse estourá-lo

161
00:13:36,400 --> 00:13:38,960
como uma espinha e finalmente ser livre.

162
00:13:40,120 --> 00:13:44,410
Infelizmente, você pega essa parte do
cérebro com você. Está embutido no

163
00:13:44,410 --> 00:13:45,369
alma humana.

164
00:13:45,370 --> 00:13:47,030
É a alma humana.

165
00:13:50,930 --> 00:13:53,170
Imagine um céu azul perfeito.

166
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
Calmante.

167
00:13:56,670 --> 00:13:57,670
Esperançoso.

168
00:13:58,490 --> 00:13:59,910
Mas olhe para isso por dias.

169
00:14:01,010 --> 00:14:02,010
Durante anos.

170
00:14:03,310 --> 00:14:04,370
Por uma eternidade.

171
00:14:06,230 --> 00:14:09,330
Depois de muito tempo, seus olhos humanos se ajustam
a cor.

172
00:14:09,960 --> 00:14:11,020
Torna-se nada.

173
00:14:13,380 --> 00:14:15,200
Não é mais um céu lindo.

174
00:14:16,220 --> 00:14:18,440
É apenas o espaço acima da sua cabeça.

175
00:14:20,640 --> 00:14:23,520
O humano sempre encontra uma maneira de ser
insatisfeito.

176
00:14:24,620 --> 00:14:29,260
Você vai olhar a felicidade eterna nos olhos
e aprender que o problema é, e

177
00:14:29,260 --> 00:14:31,140
sempre foi, você.

178
00:14:34,120 --> 00:14:36,720
O céu é exatamente como você sempre
retratado.

179
00:14:38,410 --> 00:14:39,510
Porque você esteve lá.

180
00:14:40,770 --> 00:14:42,290
Você já esteve lá muitas vezes.

181
00:14:43,950 --> 00:14:46,250
E é por isso que estamos mandando você de volta.

182
00:14:50,070 --> 00:14:51,130
Terra perfeita.

183
00:14:51,530 --> 00:14:53,370
Um ecossistema em harmonia.

184
00:14:54,930 --> 00:14:57,450
A vida existe para fornecer vida a outro.

185
00:14:59,330 --> 00:15:02,130
Mas o humano pensava que estava acima do
círculo da vida.

186
00:15:03,530 --> 00:15:05,650
Ele escolheu dobrar a Terra à sua vontade.

187
00:15:07,500 --> 00:15:08,900
Receber em vez de dar.

188
00:15:10,300 --> 00:15:14,620
Para se separarem do natural
mundo e sonhar com um lugar chamado

189
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
céu.

190
00:15:17,680 --> 00:15:22,020
O humano destruiu o paraíso em seu
pontas dos dedos e imaginei que um melhor fosse

191
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
esperando.

192
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Mas não há.

193
00:15:26,580 --> 00:15:29,400
Estamos mandando você de volta para desfazer o que aconteceu
feito.

194
00:15:30,240 --> 00:15:32,360
Para transformar a terra de volta no céu.

195
00:15:33,400 --> 00:15:36,760
Para pegar o que você aprendeu em seu último
existência e tente novamente.

196
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
E novamente.

197
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
E novamente.

198
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
E novamente.

199
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
E novamente.

200
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
E novamente.

201
00:15:48,080 --> 00:15:52,580
Devido à superpopulação, estamos bombeando
novas almas todos os dias para atender à demanda.

202
00:15:52,940 --> 00:15:56,580
Estas almas estão na sua primeira vida,
e seus miseráveis lóbulos são ativados.

203
00:15:56,960 --> 00:16:02,120
Todos vocês servem a um propósito muito importante,
para orientar e transmitir sabedoria a estes

204
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
almas impressionáveis e tolas.

205
00:16:04,620 --> 00:16:08,720
Uma maneira fácil de identificar uma nova alma é se
eles se autodenominam uma alma velha.

206
00:16:11,320 --> 00:16:15,560
Parabéns, passageiros. Nós iremos agora
começaremos nossa descida e você se tornará

207
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
mortal mais uma vez.

208
00:16:17,100 --> 00:16:21,000
Por favor, coloquem seus assentos na posição vertical
posição, feche todas as bandejas e coloque

209
00:16:21,000 --> 00:16:22,880
afastar qualquer noção de lutar contra o seu
destino.

210
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Prepare-se para pousar.

211
00:17:03,280 --> 00:17:08,240
É um prazer recebê-lo de volta ao
Terra. E por favor, reserve um momento para assinar

212
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
para o nosso cartão de crédito.

213
00:17:11,060 --> 00:17:15,940
Obrigado por voar na Utopia Air. Nós
mal posso esperar para ver você novamente.

214
00:18:00,520 --> 00:18:02,300
Você já recebeu um DUI antes?

215
00:18:03,240 --> 00:18:04,860
Quero dizer, não em um carro.

216
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
Oh. Eu sinto que há barcos.

217
00:18:08,560 --> 00:18:11,480
Você não tem permissão para ficar bêbado, mas,
e é tipo, bem, me desculpe, como faço

218
00:18:11,480 --> 00:18:12,379
você dirige um barco?

219
00:18:12,380 --> 00:18:13,780
Sim, estou em um lago. O que eu deveria
fazer?

220
00:18:14,500 --> 00:18:18,560
Estou em um barco. Minha ex-namorada ganhou um
DUI. Batemos em um carro e ricocheteamos

221
00:18:18,560 --> 00:18:23,680
carro. Oh meu Deus. Uma garotinha conseguiu
DUI? Ruby, você quer batatas fritas ou

222
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
alguma coisa?

223
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Tem certeza?

224
00:18:26,080 --> 00:18:28,700
Cada vez que conversamos, é como,
ah, essa garota morreu.

225
00:18:29,110 --> 00:18:33,730
Não sei. Só estou dizendo, se isso
muitas meninas morreram na minha vida, eu estaria

226
00:18:33,730 --> 00:18:34,649
o melhor dos jogos.

227
00:18:34,650 --> 00:18:39,450
Sim, Jesus Cristo. E se porra
Natália Madeira? O que está acontecendo? Ah, bêbado

228
00:18:39,450 --> 00:18:39,969
em um barco.

229
00:18:39,970 --> 00:18:41,590
Bêbado em um barco? Bêbado em um barco. Bêbado
em um barco.

230
00:18:42,930 --> 00:18:48,670
Dizem que nunca brinque com o
diabo, mas você nunca sabe quem está no

231
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
mesa.

232
00:18:50,090 --> 00:18:51,410
A sorte é ser uma dama esta noite.

233
00:18:51,650 --> 00:18:54,070
Cruze os dedos e jogue os dados.

234
00:18:54,310 --> 00:18:56,590
Para que lado os dados rolaram?

235
00:18:57,170 --> 00:18:58,670
Para cima, para baixo, para a esquerda?

236
00:18:59,040 --> 00:19:02,700
Certo? Chip vermelho, chip azul, chip verde,
ficha azul.

237
00:19:03,920 --> 00:19:07,380
O jogo é tão distorcido que só o Dr.

238
00:19:07,680 --> 00:19:10,560
O gêmeo malvado de Seuss poderia inventar essa merda.

239
00:19:11,260 --> 00:19:13,020
Sim, ok, tudo bem.

240
00:19:13,680 --> 00:19:19,700
Esta noite, nosso pequeno conto de fadas é sobre
o distorcido jogo de pôquer.

241
00:19:22,380 --> 00:19:24,420
E aí, pessoal? Bem-vindo à minha festa.

242
00:19:29,800 --> 00:19:34,100
Uma vez por semana, toda semana, para sempre, pessoal
estão convidados para Poker Night no meu

243
00:19:34,100 --> 00:19:35,420
cassino de barra no porão.

244
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Olá, rolos.

245
00:19:36,920 --> 00:19:43,820
Olá, bifes. Olá, sou Jay Gordon B., mas
você tem que me chamar de JGB. E isso é

246
00:19:43,820 --> 00:19:46,220
Noite de pôquer no Pleasure Trove.

247
00:20:03,820 --> 00:20:08,100
Ao vivo do Teller Casino da JGB, sou Flynn
Fredstone, seu comentário.

248
00:20:08,520 --> 00:20:13,040
É um jogo repleto de estrelas esta noite com
mestre de xadrez Nadia Mayrica, lenda do rap

249
00:20:13,040 --> 00:20:18,520
Gary, o Perigoso, e um titã do pôquer em
a carne, Bob Mub. E como sempre, o

250
00:20:18,520 --> 00:20:20,420
anfitriã com a droga.

251
00:20:20,720 --> 00:20:24,880
JGB. Obrigado, Flynn. Estou aqui com meu
quatro melhores amigos e alguns do meio-baixo

252
00:20:24,880 --> 00:20:29,640
cara da classe perseguindo um sonho. Eu tive o
bate-papo em grupo de pôquer aparecendo a semana toda. Nós

253
00:20:29,640 --> 00:20:32,340
tenho um deus do rap, uma lenda do poker, uma senhora.

254
00:20:32,600 --> 00:20:36,040
E eu comecei essa coisa com meu garoto
aqui, fantasia. Você seria ainda mais

255
00:20:36,040 --> 00:20:37,260
10 neste chapéu, confie em mim.

256
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Fantasia.

257
00:20:39,360 --> 00:20:43,660
Gilman. O que é Gucci, meu... não é
realmente é hora de conectar seu ...

258
00:20:44,430 --> 00:20:50,890
coisa criptográfica, oh, o pervertido do pôquer tem
chegou, seja legal, você não é legal?

259
00:20:50,890 --> 00:20:57,670
calma cara, sim, não, estou, estamos bem, estamos
bom, aqui está o começo

260
00:20:57,670 --> 00:21:03,190
stacks blinds estão em 100 200 hoje à noite, mas
você pode esperar que esses potes explodam e

261
00:21:03,190 --> 00:21:07,760
falando em explodir estamos entrando
tem em mãos um Ás está sob a arma para

262
00:21:07,760 --> 00:21:11,520
nosso pato sortudo, Jeff Sexbury, um oitavo
professor de matemática de Fall River,

263
00:21:11,620 --> 00:21:14,380
Massachusetts. Vamos aprender mais sobre
nosso pato da sorte.

264
00:21:15,680 --> 00:21:20,200
Olá, meu nome é Jeff Sexbury, ou como
algumas das crianças gostam de me ligar, o

265
00:21:20,200 --> 00:21:21,680
mestre do desastre.

266
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
Eu só gosto de me divertir no
sala de aula.

267
00:21:24,780 --> 00:21:28,080
Basicamente, comecei a jogar pôquer por último
ano com alguns dos outros professores. eu

268
00:21:28,080 --> 00:21:32,500
ganhei US$ 19 e não fui solicitado de volta, mas eu
peguei o bug, então estou realmente

269
00:21:32,500 --> 00:21:33,740
animado para jogar novamente.

270
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Jeff é nosso primeiro ganhador da loteria online.
O pato sortudo fica com os US$ 100 mil

271
00:21:38,500 --> 00:21:39,459
pelo canal.

272
00:21:39,460 --> 00:21:43,600
Qualquer coisa que ele ganhar, ele pode levar para casa ou
volte na próxima semana e arrisque tudo

273
00:21:43,600 --> 00:21:46,000
novamente. Qualquer coisa que você queira dizer ao seu
estudantes?

274
00:21:46,520 --> 00:21:48,220
Os sonhos se tornam realidade.

275
00:21:52,220 --> 00:21:53,580
Mas tenho par de ases.

276
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
Sim, acertei meu set, mano, 3-9.

277
00:21:56,120 --> 00:21:58,100
Espere, mas par de ases é a melhor mão.

278
00:21:58,420 --> 00:21:59,780
Então eu perco agora?

279
00:22:00,100 --> 00:22:02,480
Pois é, mano, para professor você não faz
muito aprendizado.

280
00:22:03,389 --> 00:22:04,950
Nem mesmo durante a entrevista.

281
00:22:05,330 --> 00:22:07,990
Jeff Sexbury perdeu 100 mil.

282
00:22:08,350 --> 00:22:12,510
Uh, sim, irmão, isso é Brutes
Magoots. Uh, desculpe, pessoal, velho BRB, meu

283
00:22:12,510 --> 00:22:14,870
o melhor amigo do mundo fez
algo fodido e alguém pegou

284
00:22:14,870 --> 00:22:15,870
turbo doeu.

285
00:22:16,430 --> 00:22:17,610
Landão! De novo?

286
00:22:18,190 --> 00:22:19,670
Foi bom conhecer você, homem insignificante.

287
00:22:20,590 --> 00:22:24,350
Posso apenas ficar pendurado por um tempo?
enquanto? Tipo, relaxar com vocês?

288
00:22:24,590 --> 00:22:28,610
Eu simplesmente gosto de vocês, e nunca
já estive no porão de uma mansão antes.

289
00:22:28,950 --> 00:22:30,410
Eles têm uma pia aqui.

290
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Isso não é loucura?

291
00:22:31,980 --> 00:22:33,540
Sim, Fera deixa suas bolas penduradas.

292
00:22:35,440 --> 00:22:39,740
E eu acho que o outro porão mais doentio
Eu já estive provavelmente é meu amigo

293
00:22:39,740 --> 00:22:45,620
O porão de Craig porque ele tem um Miller
Letreiro de néon leve na parede.

294
00:22:46,040 --> 00:22:49,540
Se você vai continuar falando, por que não
pegar algumas fichas?

295
00:22:49,880 --> 00:22:52,240
Sério? JGB concordaria com isso?

296
00:22:52,980 --> 00:22:57,840
JGB? Posso ter mais fichas? Cale a boca, você
não preciso dele. É o meu show. Negocie com ele

297
00:22:57,840 --> 00:23:01,120
dentro. Eu digo que se você quiser batatas fritas, você pode
tenha quantas fichas quiser.

298
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Uau, de verdade?

299
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
Oh meu Deus.

300
00:23:03,860 --> 00:23:06,280
Isso é tão legal. Oh meu Deus. Você é
legal.

301
00:23:06,820 --> 00:23:08,140
Eu sabia que você era legal.

302
00:23:08,520 --> 00:23:12,320
Sou muito bom em ler as pessoas e
você é um bom ovo, senhor.

303
00:23:12,560 --> 00:23:14,800
Eu tenho tantos ovos, você pode me ligar
Benedito.

304
00:23:15,140 --> 00:23:21,380
Movimentos ousados de Jeff como meio
professor da escola investe seus próprios US$ 100.000.

305
00:23:22,080 --> 00:23:24,820
Mas os deuses do pôquer gostam disso. Ele tem
rainhas.

306
00:23:26,040 --> 00:23:28,160
Eu brincarei com você, Sr. Morango.

307
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
US$ 3.000.

308
00:23:30,400 --> 00:23:35,400
A própria lenda Bob Mub acordou
com sua famosa mão. 3-10 fora do naipe. O

309
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Yuma.

310
00:23:37,800 --> 00:23:41,820
Jeff Sexbury tem três rainhas. O que é
isso, minha mãe e seu clone?

311
00:23:42,240 --> 00:23:44,540
Enquanto isso, Bob Mub acerta dois pares no flop.

312
00:23:44,800 --> 00:23:46,640
O homem do salão está em apuros.

313
00:23:47,160 --> 00:23:48,380
O que nós temos?

314
00:23:49,280 --> 00:23:50,340
O que é aquilo?

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,820
Não sei. Acho que vou fazer
duplo.

316
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
O que você aposta?

317
00:23:55,800 --> 00:24:00,700
Mub usou esta mão para ganhar o
Série Mundial de Poker de 1998 contra Bo

318
00:24:00,700 --> 00:24:02,540
Pontes. Oh meu Deus.

319
00:24:02,740 --> 00:24:07,880
Dois full house, mas Jeff tem o maior
um. Não vejo nenhuma maneira de Bob sair

320
00:24:07,880 --> 00:24:10,880
isso. E o pato sortudo dobrará.
Quinze.

321
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Cinquenta mil.

322
00:24:13,080 --> 00:24:18,180
Bob com o Mondo overbet, mas ele fugiu
desta vez. Alguém ligue para

323
00:24:18,180 --> 00:24:21,300
unidade de vítimas especiais. Bob está prestes a conseguir
fodido pela professora.

324
00:24:21,680 --> 00:24:22,980
Bem, eles têm uma mão muito boa.

325
00:24:24,200 --> 00:24:28,680
Mas você poderia ter quatro três, e eu
realmente não quero perder. Diga ao seu pai

326
00:24:28,680 --> 00:24:29,720
Eu disse, vá para o saltador!

327
00:24:30,520 --> 00:24:32,080
OK. E aí, soldados idiotas?

328
00:24:32,340 --> 00:24:34,520
Mas por outro lado, estou brincando com
dinheiro da casa.

329
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
O que você acabou de dizer?

330
00:24:36,380 --> 00:24:40,280
Ah, você estava no banheiro. Sim,
Fantasy me deu mais 100 mil em fichas.

331
00:24:40,820 --> 00:24:42,960
Não, cara, nós te demos US$ 100 mil.

332
00:24:43,260 --> 00:24:45,200
Isso é como um bilhão de dólares para você.
Nós não vamos te dar outro

333
00:24:45,200 --> 00:24:48,600
bilhões de dólares. Fantasia, o que você
dizer a ele? Ah, nada. Eu nem

334
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
fale com ele.

335
00:24:49,860 --> 00:24:53,020
Ei, ei, ei, cara. Se você está nisso
mão, esse é o seu triste dinheiro de professor.

336
00:24:54,950 --> 00:24:56,790
Esse é o meu dinheiro real da vida?

337
00:24:57,190 --> 00:24:58,390
Sim. Do professor?

338
00:24:58,810 --> 00:25:00,330
Sim. Eu não tenho isso.

339
00:25:01,510 --> 00:25:03,930
Você... Você disse que era meu amigo!

340
00:25:04,630 --> 00:25:08,250
Não, eu não disse isso, mano. Sim, você
fiz! Você disse que éramos amigos para sempre!

341
00:25:08,790 --> 00:25:10,510
Ele não disse isso. Oh meu Deus!

342
00:25:10,850 --> 00:25:12,430
PS4 3s, minha vida acabou!

343
00:25:13,470 --> 00:25:14,690
Ah, porra, não posso...

344
00:25:14,970 --> 00:25:17,430
Não posso, não posso, não posso, não posso, eu
não posso. Eu culpo, eu culpo, eu culpo. Ah,

345
00:25:17,490 --> 00:25:18,810
isso é loucura.

346
00:25:19,870 --> 00:25:24,990
Não, ele tinha os quatro três. Ele tinha quatro
três. Diga a ele. Me desculpe, filho, eu fiz

347
00:25:24,990 --> 00:25:25,969
não.

348
00:25:25,970 --> 00:25:29,010
Por que você disse a ele para comprar de volta?
Cara, olhe para ele. Ele vai foder

349
00:25:29,010 --> 00:25:32,830
se matar na TV, e eu vou
parece um maldito idiota. Ah, eu sou tão

350
00:25:32,830 --> 00:25:36,090
desculpe por tentar garantir que as pessoas
jogue pôquer na mesa de pôquer.

351
00:25:36,310 --> 00:25:37,570
Essa é a minha culpa, mano.

352
00:25:37,770 --> 00:25:40,330
Eu pensei que você fosse um cara legal que
queria ter um show legal.

353
00:25:40,810 --> 00:25:44,050
Isso é o que caras legais fazem. Sim, eu sei
o que caras legais fazem, Fantasy, porque eu sou

354
00:25:44,050 --> 00:25:49,490
um cara legal, então... Sim, é como se eu
precisava de um nome de tela, e meu favorito

355
00:25:49,490 --> 00:25:55,690
gênero de filmes é fantasia, e eu gosto
Hennessy, então... Fantasia.

356
00:25:57,210 --> 00:26:00,930
É um nome muito estranho e não posso
acredite que você deu a si mesmo.

357
00:26:01,590 --> 00:26:04,930
É como se o nome do valentão lhe desse para fazer
você se sente como o Grande Palhaço.

358
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Hum.

359
00:26:06,550 --> 00:26:09,030
Agora que você conseguiu esse ponto, eu tenho
nada a acrescentar.

360
00:26:09,630 --> 00:26:11,170
E ela faz com que ele aposte demais em seu rei.

361
00:26:12,470 --> 00:26:13,470
Ei, assustador, entre aqui.

362
00:26:13,570 --> 00:26:15,430
Sim, sim, um segundo. Não para Instagram
agora.

363
00:26:16,890 --> 00:26:21,030
Merda. Ok, mais mãos, dealer. Vamos,
vamos lá. Ei, estou aqui com meu primeiro dia

364
00:26:21,030 --> 00:26:23,870
irmão, DST, Assustador, o Perigoso, não
herpes.

365
00:26:24,130 --> 00:26:26,630
Olhe para o meu homem balançando aquela bunda falsa,
lenço de bunda.

366
00:26:27,690 --> 00:26:30,230
Agora ele está parecendo que eu acabei de aumentar o
explodir em torno da maldita mãe dele.

367
00:26:30,650 --> 00:26:33,670
Sr. Scurry, parece que você odeia isso
cara.

368
00:26:34,090 --> 00:26:35,470
Por que você não dá um tapa na boca dele?

369
00:26:37,430 --> 00:26:38,430
Do que ele está falando?

370
00:26:39,560 --> 00:26:43,620
Esse é o meu dia, um irmão ali,
tudo bem? Eu financiei ele com 20 mil em seu

371
00:26:43,620 --> 00:26:46,280
primeiro álbum de estúdio, certo? Ele deve
eu tudo.

372
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Sim, esse é o meu broski aqui.

373
00:26:50,660 --> 00:26:56,080
Cena sombria para Jeff Saxbury, que é
processando tendo perdido US$ 25.000 de sua autoria

374
00:26:56,080 --> 00:26:58,580
dinheiro. Ah, e meu peixe acabou de morrer.

375
00:26:59,300 --> 00:27:01,440
Incrível! Você negligenciou o peixe?

376
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
Uh...

377
00:27:04,010 --> 00:27:07,690
Olá, pessoal. Pare com isso
falar. Tudo vai ficar bem.

378
00:27:07,890 --> 00:27:09,610
Não, não é. Eu não posso permitir isso.

379
00:27:09,870 --> 00:27:10,870
Vou te dizer uma coisa.

380
00:27:11,110 --> 00:27:12,910
Gostaria de lhe fazer uma oferta, Sr.

381
00:27:13,250 --> 00:27:14,450
Basquete. É a teoria sexual.

382
00:27:14,710 --> 00:27:17,210
Cuidado com a linguagem, idiota. Agora pegue
aqui.

383
00:27:17,890 --> 00:27:19,770
Estou velho e não consigo me mover muito.

384
00:27:20,330 --> 00:27:21,470
Aninhe-se em meu seio.

385
00:27:24,690 --> 00:27:25,970
Eu gosto de você, filho.

386
00:27:27,030 --> 00:27:30,590
Talvez seja porque você me lembra do
garoto com quem cresci.

387
00:27:30,950 --> 00:27:33,330
Atendia pelo nome de Charles Broccoli.

388
00:27:34,400 --> 00:27:36,620
Charles e eu fomos juntos para a Coreia.

389
00:27:37,040 --> 00:27:38,920
Os coreanos obrigaram-me a matá-lo.

390
00:27:39,140 --> 00:27:40,560
Disse-me que me deixariam ir.

391
00:27:40,820 --> 00:27:43,080
Apenas um joguinho que eles gostavam de jogar.

392
00:27:43,900 --> 00:27:45,700
Eles me torturaram depois disso.

393
00:27:46,100 --> 00:27:48,800
Amarrou-me a uma cadeira e colocou uma minhoca na minha
bolso.

394
00:27:49,040 --> 00:27:52,520
Eles colocaram uma minhoca no seu bolso? Espere,
qual é a oferta? Eles chamaram aquele verme

395
00:27:52,520 --> 00:27:54,880
o Pamuli Bule.

396
00:27:56,140 --> 00:27:57,740
Claro, ele não fez nada.

397
00:27:58,180 --> 00:27:59,320
Mas foi o medo.

398
00:28:00,200 --> 00:28:02,880
Você nunca soube o que aquele pequeno bastardo
estava fazendo.

399
00:28:03,100 --> 00:28:04,840
Ok, desculpe, qual é a oferta?

400
00:28:05,180 --> 00:28:06,240
Ah, a oferta?

401
00:28:07,460 --> 00:28:11,560
O que quer que você perca esta noite, se você perder,
Eu vou cobrir isso. Eu pagarei por tudo.

402
00:28:12,100 --> 00:28:16,060
Isso é muito dinheiro, no entanto. Olha, eu estou
90, e respeito os professores.

403
00:28:16,380 --> 00:28:18,120
Você não merece tudo isso.

404
00:28:18,400 --> 00:28:20,340
Nós aqui escolhemos a vida do jogador.

405
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
Oh, meu Deus, você está falando sério.

406
00:28:22,640 --> 00:28:24,240
Sério como uma lata de feijão.

407
00:28:24,700 --> 00:28:28,620
Agora, divirta-se e fale comigo
depois.

408
00:28:29,020 --> 00:28:30,480
Oh meu Deus. Obrigado.

409
00:28:31,300 --> 00:28:32,740
Muito obrigado.

410
00:28:33,020 --> 00:28:34,920
Oh meu Deus. Você salvou minha vida.

411
00:28:36,060 --> 00:28:37,900
Traga-me a porra de um daiquiri.

412
00:28:39,260 --> 00:28:41,480
Eu gosto do jeito que você bagunçou seu
olhos.

413
00:28:42,080 --> 00:28:44,900
Olhei para a lua por muito tempo. Meus olhos
ficou branco.

414
00:28:45,520 --> 00:28:46,760
Você é como um lobo.

415
00:28:47,120 --> 00:28:51,440
Sim, também estou com fome. Veja isso
conversa cruzada. Isso vai dar merda

416
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
incrível.

417
00:28:55,060 --> 00:28:57,820
Ninguém levanta, e nós vamos
quatro caminhos para o flop.

418
00:28:58,160 --> 00:29:02,360
Ei, Sr. Professor de Sexo, você não acha
é uma loucura que as crianças na América não

419
00:29:02,360 --> 00:29:03,860
tem alguma educação financeira?

420
00:29:04,120 --> 00:29:07,480
E não seria incrível se eles pudessem
aprenda sobre criptografia de forma controlada

421
00:29:07,480 --> 00:29:11,800
meio ambiente e aumentar sua carteira
exponencialmente? O conselho escolar diz que estou

422
00:29:11,800 --> 00:29:14,840
não é permitido reconhecer a existência
de dinheiro com meus alunos.

423
00:29:15,520 --> 00:29:16,720
Ah, 500.

424
00:29:18,460 --> 00:29:19,460
Aumente 15.

425
00:29:20,720 --> 00:29:24,140
Senhor professor de sexo, onde você comprou
seu Festival de Suéter?

426
00:29:24,840 --> 00:29:27,480
Uh, eu encontrei na casa do meu amigo Craig
casa.

427
00:29:30,020 --> 00:29:31,600
OK. Ah, cara. Preparar?

428
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Chamar.

429
00:29:33,360 --> 00:29:36,500
Jeff ligou. Não tenho certeza de qual é o plano dele
com apenas um par de cincos.

430
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
OK.

431
00:29:38,020 --> 00:29:39,700
Pizza ou hambúrgueres?

432
00:29:40,100 --> 00:29:41,100
Arma apontada para sua cabeça.

433
00:29:42,080 --> 00:29:44,360
O que? Por que você colocou uma arma na minha cabeça?

434
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
O que você está falando?

435
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
Eu acho que você tem isso.

436
00:29:50,120 --> 00:29:51,760
Desculpe, eu continuo jogando seu dinheiro fora,
Bob.

437
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
Prumo?

438
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Prumo.

439
00:29:57,800 --> 00:29:59,960
Você me faz rir, cara.

440
00:30:02,240 --> 00:30:08,740
Oh, oh, oh, estou me divertindo muito,
me divertindo muito. 500.

441
00:30:09,900 --> 00:30:10,980
A multidão está quieta.

442
00:30:11,280 --> 00:30:15,500
Claro, ele poderia estar brincando de gambá,
enrolado como uma cobra.

443
00:30:15,840 --> 00:30:19,800
A cobra no gambá, a fera
mestre druida do pôquer.

444
00:30:20,200 --> 00:30:21,240
Está indo muito bem, pessoal.

445
00:30:21,780 --> 00:30:23,280
E ele paga com 5-3.

446
00:30:23,760 --> 00:30:27,700
Deus, eu sinto que seria assim
incitado se as crianças pudessem aprender sobre criptografia

447
00:30:27,700 --> 00:30:30,740
em um ambiente controlado e crescer
sua carteira exponencialmente.

448
00:30:31,160 --> 00:30:32,380
Você pode parar de conectar sua criptografia
fraude?

449
00:30:32,680 --> 00:30:36,500
Cara, não é uma farsa. É um legítimo
oportunidade financeira direcionada a

450
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
crianças.

451
00:30:38,580 --> 00:30:42,100
Mub com par inferior, segundo par para
Assustador, o Perigoso.

452
00:30:42,420 --> 00:30:45,420
Olha, honestamente, se você não me quer
aqui, vou contar a todos os profissionais de pôquer

453
00:30:45,420 --> 00:30:47,360
em meus registros de voo para não ir até você
jogo mais.

454
00:30:47,820 --> 00:30:50,580
Ok, você não precisa fazer isso. Talvez eu
fazer.

455
00:30:51,150 --> 00:30:55,890
Um empate direto para o fundo de Mub
par. Um quatro, cinco ou três daria

456
00:30:55,890 --> 00:30:57,550
ele o baseado. Espere uma aposta aqui.

457
00:30:57,970 --> 00:30:59,050
Na verdade, quer saber?

458
00:30:59,270 --> 00:31:02,830
Talvez possamos ir para a casa de Bob Mub no
Grand Canyon e todos podem

459
00:31:02,830 --> 00:31:04,370
use chapéus para suas atividades paralelas.

460
00:31:05,250 --> 00:31:06,250
Nenhuma aposta.

461
00:31:06,310 --> 00:31:07,630
Assustador está perplexo.

462
00:31:07,910 --> 00:31:12,130
O que você acha disso, Bob Mub? Bob
Mub pode ser duro por fora, mas

463
00:31:12,130 --> 00:31:14,730
há uma tempestade acontecendo em seu
mente.

464
00:31:15,530 --> 00:31:17,490
$ 10.000 do homem do bar.

465
00:31:18,090 --> 00:31:19,890
Ah, uau.

466
00:31:21,190 --> 00:31:25,810
Um movimento lendário de Mub. É o
exatamente o mesmo jogo mental que ele usou

467
00:31:25,810 --> 00:31:28,590
a mão final do WSOP de 1993.

468
00:31:29,130 --> 00:31:33,890
Esta é a jogada de Bob Mub, cara. eu estava
sendo isso, mano. Esse clipe foi cortesia

469
00:31:33,890 --> 00:31:37,550
de Cryptogachi, nosso flashback oficial
plugue de clipe.

470
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Esse cara está morto.

471
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
21.000.

472
00:31:59,570 --> 00:32:01,610
Tudo incluído. Oh, idiotas!

473
00:32:01,890 --> 00:32:05,630
Eu sei que você só tem dezenas ou noves. Você
acho que tenho febre cerebral como o Sr.

474
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
Slutberry ali?

475
00:32:08,350 --> 00:32:12,590
Hora ruim para fazer um movimento, mas ele é apenas
devolvendo 20 dos 90 mil que ele ganhou. Ele é

476
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
esteve em chamas.

477
00:32:14,150 --> 00:32:15,950
Preciso de uma pausa, cara. Vá para o comercial.

478
00:32:18,350 --> 00:32:19,350
Olá, olá?

479
00:32:20,190 --> 00:32:25,470
Este é o Crypto Gochi. É um tipo de
brinquedo que você alimenta criptomoeda e

480
00:32:25,470 --> 00:32:29,990
as crianças dão dinheiro e em troca eles
tenha prazer.

481
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
Cripto Gochi.

482
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
Prazer para a criança.

483
00:32:33,430 --> 00:32:37,050
O que? Não, não vá ao comercial.
Yolanda, volte. Você não pode fazer isso, porra

484
00:32:37,050 --> 00:32:40,530
isso. Não esclarecemos isso com
legais. Não podemos fazer isso. eu sou tão

485
00:32:40,530 --> 00:32:44,310
que bom que ninguém está assistindo isso. Não,
ei, algumas pessoas estão assistindo.

486
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
Todo mundo está assistindo.

487
00:32:46,290 --> 00:32:47,290
Huh? Porra.

488
00:32:47,850 --> 00:32:49,090
Não sei se vocês sabem disso.

489
00:32:49,420 --> 00:32:53,000
Meu pai é tão importante na Amazon quanto você
poderia conseguir, e ele fez isso

490
00:32:53,000 --> 00:32:55,940
isso está sendo transmitido no telefone de todo mundo
e laptop agora. Chama-se

491
00:32:55,940 --> 00:32:56,940
conteúdo obrigatório.

492
00:32:57,140 --> 00:32:58,260
É o futuro, ok?

493
00:32:58,760 --> 00:33:02,320
Se você desviar o olhar do telefone por um
segundo, seu telefone emite uma buzina aguda,

494
00:33:02,320 --> 00:33:04,380
e se você desviar o olhar por cinco, cheira
como se estivesse sangrando.

495
00:33:04,700 --> 00:33:07,440
É o futuro, e estamos realmente
animado para que os membros Prime experimentem

496
00:33:07,440 --> 00:33:10,460
isto. Bem, não há porra suficiente
ação nesta mesa, se esse for o

497
00:33:10,460 --> 00:33:13,160
caso. Podemos conseguir um straddle de $ 700,
talvez, por favor?

498
00:33:13,920 --> 00:33:16,120
Você sabe o que? Ei, eu poderia pegar um pouco
Fernette?

499
00:33:16,560 --> 00:33:19,640
Vamos todos tomar um gole de três segundos de
Fernette. Oh, espere, me desculpe, esqueci

500
00:33:19,640 --> 00:33:21,800
não podemos, porque o maldito Poker Biden
não quer isso.

501
00:33:22,000 --> 00:33:23,780
É a sua vez, meu príncipe sonolento.

502
00:33:25,020 --> 00:33:28,680
Mup pode ter apostado naquela velha e astuta raposa.

503
00:33:29,040 --> 00:33:30,900
Por que você está sendo o ganso chorão?

504
00:33:31,580 --> 00:33:32,820
Você está com nove anos...

505
00:33:33,240 --> 00:33:37,640
Eu preciso de mais, ok? Olha, quando você faz
tanto dinheiro quanto eu, você está endividado

506
00:33:37,640 --> 00:33:41,520
para centenas de pessoas o tempo todo. O
Crypto Gochis nem estão na escola, então

507
00:33:41,520 --> 00:33:45,240
precisamos que vocês façam, tipo, defesa de direitos
por isso. Alguém poderia por favor colocar

508
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
nesta porra de chapéu?

509
00:33:46,700 --> 00:33:50,460
Bob Mob, você gosta de chapéus. Talvez você queira
para ver se isso combina com você. Coloque isso,

510
00:33:50,560 --> 00:33:53,240
Bob Máfia. Oh, meu Deus, ele está morto?

511
00:33:54,540 --> 00:33:55,539
Leve cheque.

512
00:33:55,540 --> 00:33:57,080
Multidão. Já faleceu.

513
00:33:57,300 --> 00:34:00,160
Ela o envenenou. Não, não, eu não fiz. Ele é
tudo bem.

514
00:34:00,440 --> 00:34:01,940
Jeff, faça-lhe reanimação cardiopulmonar.

515
00:34:02,660 --> 00:34:03,660
Não há RCP.

516
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Oh.

517
00:34:05,160 --> 00:34:08,420
Por que ele usou um dedo? Não sei. EU
não sei. Foi possível.

518
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
Cale-se.

519
00:34:09,960 --> 00:34:11,780
Você o matou.

520
00:34:12,040 --> 00:34:15,520
Ele não é um crime, mano. Ele é um homem velho.
Ele chutou uma lixeira. Ele ia

521
00:34:15,520 --> 00:34:18,460
pagar minhas dívidas e você o matou.

522
00:34:18,719 --> 00:34:22,219
Oh, mano, essa velha buceta acabou de morrer, e
você está tentando encher seus bolsos.

523
00:34:22,800 --> 00:34:27,500
Eu sei que você colocou uma ficha no bolso. eu
não. Essa foi uma clementina para mais tarde.

524
00:34:28,520 --> 00:34:31,580
Oh. Você fez isso porque me odeia.

525
00:34:31,880 --> 00:34:34,400
Não, mano. Eu não sei quem você é. eu
não respeite os professores.

526
00:34:35,320 --> 00:34:41,320
Obrigado, mano. Esse cara é tão...
Mano, não seja o Sr. Muito desagradável comigo. Você

527
00:34:41,320 --> 00:34:46,380
quero que alguém ocupe o lugar de Bob Mob, eu
posso ligar para Alien Ron, o médico do saque,

528
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
plâncton de pôquer.

529
00:34:48,300 --> 00:34:50,580
Sim, mas você acha que eu me importo
seus contatos de pôquer?

530
00:34:51,260 --> 00:34:53,000
Você estragou tudo isso.

531
00:34:53,880 --> 00:34:58,880
Você está divulgando um golpe para crianças
com criptografia a noite toda. Sim.

532
00:34:59,360 --> 00:35:01,920
Isso é culpa sua, porra.

533
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Maldito Jeff.

534
00:35:03,560 --> 00:35:07,260
Você arruinou a vida dele. Você o enganou
em pedir mais dinheiro emprestado do que ele vai

535
00:35:07,260 --> 00:35:09,720
já viu. Ele está morto. E isso é porque
de você.

536
00:35:10,100 --> 00:35:13,560
Fatos. Porque você é um péssimo maldito
cara.

537
00:35:14,200 --> 00:35:18,940
Meu? Todo mundo me ama, cara.
Eu sou o cara mais legal da porra

538
00:35:18,940 --> 00:35:19,940
mundo. Mas você?

539
00:35:20,360 --> 00:35:24,100
Você é um filho da puta de cachorro atrasado
algum país Borat. Nós deveríamos ter

540
00:35:24,100 --> 00:35:25,120
olhou antes de você nascer.

541
00:35:25,660 --> 00:35:26,660
Ah,

542
00:35:27,120 --> 00:35:28,780
sim, guarde essa porra de telefone, mano.

543
00:35:29,340 --> 00:35:30,340
Eu possuo você.

544
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Você entendeu?

545
00:35:31,880 --> 00:35:35,630
Se eu fizer um telefonema... Você é
deportado. Faço dois telefonemas. Você é

546
00:35:35,630 --> 00:35:40,130
deportado em uma porra de uma caixa como a
animal que você é. Seu maldito animal.

547
00:35:40,210 --> 00:35:43,810
Seu maldito animal. Você não precisa
continue repetindo animais. Você é mais

548
00:35:43,810 --> 00:35:44,970
porra estrangeiro do que ele é.

549
00:35:45,270 --> 00:35:46,270
Não.

550
00:35:47,370 --> 00:35:50,070
Minha família fez a porra da sua carreira, amigo.

551
00:35:50,390 --> 00:35:54,910
E poderíamos fazer você virar tijolos
West Compton amanhã.

552
00:35:55,710 --> 00:35:56,790
Eu sou de Boston.

553
00:35:57,650 --> 00:35:59,410
Vocês ouviram isso?

554
00:35:59,820 --> 00:36:03,780
Isso foi uma loucura. Não, não, não. Ah, não,
estamos bem. Estamos bem. Olá, Rothko.

555
00:36:04,260 --> 00:36:06,340
Cure-o. Cure-o. Conversa de lixo,
cara. Estou com calor.

556
00:36:06,620 --> 00:36:09,120
Vamos. Todo mundo te odeia, gay BJ.
Não, não, não.

557
00:36:09,900 --> 00:36:12,780
Não, está tudo bem. Tudo bem, tudo bem.
Terminamos. Terminamos. Corte a porra

558
00:36:12,780 --> 00:36:14,500
fluxo. Corte a porra do fluxo.

559
00:36:16,340 --> 00:36:19,560
Tudo bem, pessoal. Isso vai fazer
isso para o episódio desta semana de Poker

560
00:36:19,560 --> 00:36:23,340
Noite no Pleasure Trove. eu sei que nós
me diverti um pouco, talvez um pouco de conversa fiada,

561
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
mas no final do dia.

562
00:36:24,590 --> 00:36:27,770
É tudo amor. Um agradecimento especial ao
lenda Bob Mug por rolar.

563
00:36:27,870 --> 00:36:29,690
Obrigado, Cachorro Grande. Mal posso esperar para ter
você de volta.

564
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
Paz.

565
00:36:31,390 --> 00:36:33,270
Bom. Você entendeu? Sim, bom.

566
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
Âmbar?

567
00:36:40,630 --> 00:36:41,890
Sim? Preciso atender esta ligação.

568
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
Preciso atender esta ligação.

569
00:36:43,270 --> 00:36:45,610
Oh sim. Sim, sim, sim. Vá em frente. Ir
à frente.

570
00:36:46,350 --> 00:36:47,350
Oi,

571
00:36:50,650 --> 00:36:51,650
Microfone.

572
00:36:52,730 --> 00:36:53,730
Uh-huh.

573
00:36:53,880 --> 00:36:55,400
Sim, como foi seu fim de semana?

574
00:36:56,980 --> 00:36:58,760
Uh-huh, estou no set agora.

575
00:36:59,600 --> 00:37:01,080
Sim, e como estava sua esposa?

576
00:37:01,740 --> 00:37:03,100
Aquela infecção divertida?

577
00:37:03,760 --> 00:37:04,880
Obrigado.

578
00:37:05,640 --> 00:37:06,860
Oh, tudo bem.

579
00:37:07,880 --> 00:37:08,960
Envie a ela meu amor.

580
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
Então, sim, temos novidades?

581
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
OK.

582
00:37:25,400 --> 00:37:27,400
Eles foram em uma direção diferente.

583
00:37:30,440 --> 00:37:35,560
Você acha que isso tem algo a ver
fazer com o julgamento?

584
00:37:40,120 --> 00:37:43,940
O que é mais assustador do que a devastação
de idade?

585
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Meu ex-marido.

586
00:37:49,800 --> 00:37:52,380
Ah, ah, ah. Posso fazer isso de novo?

587
00:37:52,860 --> 00:37:55,600
Desculpe. Isso é realmente desconfortável
com os sapatos.

588
00:37:59,300 --> 00:38:00,520
Meu ex-marido.

589
00:38:00,760 --> 00:38:01,760
É isso.

590
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
Não.

591
00:38:05,920 --> 00:38:09,940
Sério. Este próximo conto de fadas é sobre
Câncer.

592
00:38:10,880 --> 00:38:16,600
E como isso destrói sua família, seu
ego e seu idiota.

593
00:38:17,240 --> 00:38:18,340
Atreva-se a assistir.

594
00:41:43,569 --> 00:41:44,569
O que, é isso?

595
00:41:44,830 --> 00:41:45,830
Eu não entendo.

596
00:41:46,050 --> 00:41:48,190
Exatamente. O que diabos você quer dizer
exatamente?

597
00:41:48,470 --> 00:41:49,470
Não faz sentido.

598
00:41:49,710 --> 00:41:53,350
Talvez um anúncio político em 2016 não devesse
faz sentido.

599
00:41:54,110 --> 00:41:55,690
Eu vou te dizer o que não faz sentido
eu.

600
00:41:57,030 --> 00:42:01,230
América. Sim, mas quero dizer... O que, é
sobre papel higiênico?

601
00:42:01,670 --> 00:42:03,710
É sobre como a América é uma merda.

602
00:42:04,230 --> 00:42:07,710
Não sei se queremos dizer isso. Isso
deveriam ser os bilionários. Nós deveríamos

603
00:42:07,710 --> 00:42:09,310
dizem que os bilionários são péssimos, não a América.

604
00:42:09,510 --> 00:42:10,910
A saúde é uma merda.

605
00:42:11,450 --> 00:42:14,150
Sim, entendo o que você está dizendo, mas eu
sinto que vai ser um pouco confuso

606
00:42:14,150 --> 00:42:16,830
para pessoas. O terceiro é o governo.

607
00:42:17,770 --> 00:42:23,110
E limpar é votar. Mas por que é um
suportar cagar?

608
00:42:23,530 --> 00:42:26,010
Não, Bernie, talvez o problema seja você
não nos pagou dinheiro suficiente.

609
00:42:26,470 --> 00:42:27,990
Mas eu te dei US$ 500.

610
00:42:29,770 --> 00:42:30,870
Talvez devesse ter sido um bilhão.

611
00:42:32,430 --> 00:42:33,570
Ok, deixe-me perguntar isso.

612
00:42:34,230 --> 00:42:36,070
Aqueles croissants lá fora, perto do
elevador.

613
00:42:37,950 --> 00:42:39,170
E os croissants?

614
00:42:39,950 --> 00:42:40,950
E eu tenho um.

615
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
Não.

616
00:42:44,210 --> 00:42:47,870
Peggy, certifique-se de que Bernie não tome nenhum
daqueles croissants.

617
00:42:50,410 --> 00:42:53,430
Bem, isso foi um grito e tanto.

618
00:42:57,630 --> 00:43:02,430
Foi bom.

619
00:43:02,630 --> 00:43:03,750
Você está falando sério?

620
00:43:04,070 --> 00:43:05,770
Vocês estão falando sério?

621
00:43:07,120 --> 00:43:11,280
Ruby, é como uma piada. Estamos tendo
diversão. Não, não, não, não. Eu sei que isso é

622
00:43:11,280 --> 00:43:16,900
tudo diversão e jogos, mas sou atriz,
o que significa que levo isso a sério.

623
00:43:17,040 --> 00:43:22,420
Não, eu era Lady Macbeth, dirigido por
Roman Polanski Jr.

624
00:43:22,800 --> 00:43:25,480
no Bakersfield Globe, ok? Eu sou
sério.

625
00:43:26,080 --> 00:43:27,080
Estou falando sério.

626
00:43:27,160 --> 00:43:28,158
Pegue?

627
00:43:28,160 --> 00:43:29,580
Não, não, não, não, não, não, não, não.

628
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
Bem, aqui está você.

629
00:43:38,550 --> 00:43:39,550
Obrigado, sim.

630
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Você teve uma boa noite esta noite?

631
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
Sim.

632
00:45:57,130 --> 00:46:01,490
cruzamentos perigosos da School Street
e Circle Drive, deixando a polícia

633
00:46:01,490 --> 00:46:02,950
coçando a cabeça.

634
00:46:03,330 --> 00:46:08,750
Além disso, todos os frangos, suínos e bovinos
produtos estão mais uma vez sujeitos a uma

635
00:46:08,750 --> 00:46:10,450
recall de segurança para o...

636
00:46:33,899 --> 00:46:34,900
Que porra é essa?

637
00:46:35,880 --> 00:46:39,280
Olá, amigo. O que você está fazendo? Você
roubar aquela bicicleta? Ah, não, não, não, não.

638
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
Sim, não. Tudo bem.

639
00:46:40,540 --> 00:46:42,340
Suas mãos atrás das costas. Sim, estou
muito sério.

640
00:46:43,560 --> 00:46:44,560
Sim,

641
00:46:44,980 --> 00:46:45,819
sente-se.

642
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
Está acontecendo.

643
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
Cale-se.

644
00:47:02,700 --> 00:47:09,480
Sim, não se importe se eu te pegar Ei

645
00:47:09,480 --> 00:47:18,840
Douglas

646
00:47:38,100 --> 00:47:40,580
Mesas? O que, como um cupim?

647
00:47:41,220 --> 00:47:42,220
Sim.

648
00:47:42,940 --> 00:47:45,360
Uau, que desktop lindo
fundo.

649
00:47:45,900 --> 00:47:47,440
Essa mesa é sua?

650
00:47:47,820 --> 00:47:50,040
Sim. Oh meu Deus, é lindo.

651
00:47:50,680 --> 00:47:52,080
Cuide bem dessa coisa.

652
00:47:52,960 --> 00:47:57,460
Eu vou. Ouça, volte ao trabalho.
Porque se você terminar sua cota em cinco

653
00:47:57,460 --> 00:48:00,160
hoje, você está qualificado para ter um controle remoto
beber.

654
00:48:57,480 --> 00:49:01,660
Não sei. não estou vendo nenhum
evidência de atividade de insetos em qualquer lugar

655
00:49:01,660 --> 00:49:02,299
a casa.

656
00:49:02,300 --> 00:49:03,620
Sim, é apenas uma mesa.

657
00:49:04,200 --> 00:49:07,340
Uau, que bela mesa, cara.

658
00:49:08,720 --> 00:49:10,540
Era uma mesa bonita, desculpe.

659
00:49:10,800 --> 00:49:15,540
Olha, eu só preciso que você mate o que quer que seja
cupim fez isso.

660
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Cupim?

661
00:49:17,860 --> 00:49:22,460
Amigo, do tamanho de um cupim que poderia
faça algo assim, seria melhor

662
00:49:22,460 --> 00:49:23,460
fora chamar um padre.

663
00:49:23,620 --> 00:49:25,120
Então você não pode fazer nada?

664
00:49:26,319 --> 00:49:28,820
Não, a menos que eu saiba com o que estou lidando
aqui.

665
00:49:29,060 --> 00:49:31,880
E entre você e eu, cara, eu não
realmente quero saber.

666
00:49:32,880 --> 00:49:37,300
Escute, não vou cobrar por
isso, mas não me ligue de novo, ok?

667
00:51:18,250 --> 00:51:19,250
Volte aqui!

668
00:51:22,150 --> 00:51:26,190
Ah, merda!

669
00:51:28,850 --> 00:51:32,010
Você sabe, com coisas assim, é
é melhor apenas fingir que eles não estão

670
00:51:32,010 --> 00:51:33,010
acontecendo.

671
00:51:33,230 --> 00:51:34,230
Sim.

672
00:51:35,470 --> 00:51:38,450
Sim, mas isso está realmente me incomodando.

673
00:51:38,650 --> 00:51:42,430
Você sabe, acho que é hora de começarmos
volte a falar sobre seus pais.

674
00:51:43,050 --> 00:51:45,630
Quando você percebeu pela primeira vez que eles estavam
ficando doente?

675
00:51:48,650 --> 00:51:51,890
É importante lembrar que eles
pagaram o preço final por aquilo que

676
00:51:51,890 --> 00:51:52,890
fez. Eu tenho que ir.

677
00:51:53,010 --> 00:51:54,010
Ok, adeus.

678
00:53:22,860 --> 00:53:23,980
O que posso fazer para você?

679
00:53:25,500 --> 00:53:28,400
Ah, sim. Vocês vendem segurança
câmeras?

680
00:53:29,140 --> 00:53:31,200
Sem brincadeira. Acabamos de receber alguns. Certo
aqui.

681
00:53:31,940 --> 00:53:32,940
Quantos você precisa?

682
00:53:33,980 --> 00:53:36,880
Hum, acho que vou levar todos eles.

683
00:53:37,200 --> 00:53:40,360
Todos eles? Por mim tudo bem. Qualquer outra coisa eu
pode te agarrar enquanto você está aqui?

684
00:53:41,080 --> 00:53:44,020
Hum, sim. Vocês têm veneno de mesa?

685
00:53:50,080 --> 00:53:51,080
O que você acabou de dizer?

686
00:53:52,010 --> 00:53:53,370
Eu disse veneno de mesa?

687
00:53:57,330 --> 00:54:00,450
Olha, amigo, não sei o que você é
em. E eu não quero saber.

688
00:54:02,470 --> 00:54:03,730
Eu vou conseguir o que você quer.

689
00:54:04,510 --> 00:54:07,610
Você nunca mais poderá vir aqui. Não para
câmeras de segurança.

690
00:54:09,150 --> 00:54:11,110
Não para... PP.

691
00:54:12,390 --> 00:54:14,770
Nunca. Eu nunca quero ver sua porra
cara novamente.

692
00:54:16,030 --> 00:54:17,030
Você me entende?

693
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
Sim, senhor.

694
00:54:22,380 --> 00:54:25,260
Ótimo. Então, veneno de mesa, só uma lata?

695
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
Sim, apenas uma lata. Entendi.

696
00:54:28,440 --> 00:54:29,900
Aí está ela.

697
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
Ok,

698
00:54:34,400 --> 00:54:39,180
são seis das câmeras de segurança, uma
veneno de mesa.

699
00:54:39,960 --> 00:54:43,500
OK. Quanto é isso? Isso custará $ 630.

700
00:54:44,660 --> 00:54:45,720
Você faz crédito?

701
00:54:46,380 --> 00:54:48,580
Crédito? Não, posso aceitar um cheque.

702
00:54:49,020 --> 00:54:50,020
OK.

703
00:54:50,260 --> 00:54:51,260
Faça uma verificação.

704
00:57:54,640 --> 00:57:55,640
Obrigado.

705
00:58:46,730 --> 00:58:48,990
Por que você envenenou sua mesa?

706
00:58:49,390 --> 00:58:51,170
Você é apenas um cara?

707
00:58:51,570 --> 00:58:55,810
Eu pensei que você fosse algum tipo de grande
cupim ou algo assim. Você é apenas um cara?

708
00:58:55,950 --> 00:58:58,570
Por que você é apenas um cara? Eu sou apenas um
cara comum.

709
00:58:58,950 --> 00:59:03,410
Eu sou apenas um cara normal. Ajude-me, por favor.
Meu Deus, por que você comeu minha mesa? eu

710
00:59:03,410 --> 00:59:05,850
não pude evitar. Você fez parecer que sim
delicioso.

711
00:59:06,570 --> 00:59:07,830
Que porra é essa?

712
00:59:08,430 --> 00:59:12,070
Espere, eu reconheço você. Eu reconheço você.
Sim!

713
00:59:13,230 --> 00:59:14,990
Tudo bem, aqui está você.

714
00:59:16,130 --> 00:59:17,250
Você teve uma boa noite esta noite?

715
00:59:18,210 --> 00:59:19,210
Sim.

716
00:59:19,490 --> 00:59:23,270
Sim, mas o tempo todo eu simplesmente não consegui
pare de pensar na minha mesa.

717
00:59:23,630 --> 00:59:24,830
Um ventilador de mesa, né?

718
00:59:25,210 --> 00:59:26,850
Sim, sim, testado e comprovado.

719
00:59:29,610 --> 00:59:31,650
Você sabe, eu sou um fã de mesa
eu mesmo.

720
00:59:32,770 --> 00:59:33,770
Sem chance.

721
00:59:33,790 --> 00:59:38,750
Sim, claro. Oh, meu Deus, cara. Aguentar. Deixe
eu te mostro isso. Vamos, deixe-me ver.

722
00:59:38,770 --> 00:59:39,770
Olhe para aquela coisa.

723
00:59:40,620 --> 00:59:43,880
Sim. Ela é uma beleza. Ela é uma beleza.

724
00:59:44,420 --> 00:59:48,740
Sim. Quer dizer, isso mudou minha vida
completamente. Eu quero comer aquela mesa.

725
00:59:51,280 --> 00:59:52,280
O que?

726
00:59:52,820 --> 00:59:57,080
Eu disse, quero comer aquela mesa.

727
01:00:04,400 --> 01:00:05,740
Você é louco, cara.

728
01:00:08,580 --> 01:00:10,100
Você é louco. Eu sei.

729
01:00:10,300 --> 01:00:15,700
Você deve estar com muita fome. Oh meu Deus. eu
acho que nunca conseguiria comer uma mesa.

730
01:00:16,080 --> 01:00:21,620
Quer dizer, se eu fosse comer uma mesa, eu
definitivamente comeria aquela mesa. Bem,

731
01:00:21,620 --> 01:00:23,580
aqui está. Obrigado, Berto. Isso é
fantástico.

732
01:00:24,260 --> 01:00:26,660
Tenha uma boa noite. Sim. Você também, meu
amigo.

733
01:00:37,930 --> 01:00:39,430
Eu era o motorista do Uber.

734
01:00:40,930 --> 01:00:42,490
Por que você comeu minha mesa?

735
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
Eu faria isso de novo.

736
01:00:44,230 --> 01:00:45,270
Você faria isso de novo?

737
01:00:45,550 --> 01:00:49,850
Se eles me deixassem doente, eu faria isso de novo.
Deixe-me comer esta cômoda.

738
01:00:50,350 --> 01:00:52,090
Aqui vou eu.

739
01:00:52,730 --> 01:00:53,910
Não atire lá.

740
01:00:54,310 --> 01:00:56,450
Você está doente demais para tocar na minha cômoda.

741
01:00:57,730 --> 01:01:02,550
Você quer que eu te ajude? Você quer ajuda?
Você vai ter que pedir a Deus

742
01:01:02,550 --> 01:01:03,550
ajuda. Por favor, Deus.

743
01:01:04,010 --> 01:01:05,490
Você comeu minha mesa.

744
01:01:07,180 --> 01:01:09,020
E agora, vou comer você.

745
01:01:11,860 --> 01:01:12,340
Isto

746
01:01:12,340 --> 01:01:19,880
é

747
01:01:19,880 --> 01:01:21,420
o castigo pelos meus crimes!

748
01:01:22,140 --> 01:01:26,480
Oh, Deus, me perdoe! Perdoe-me pelo que
Eu pensei em ver as pessoas como certo

749
01:01:26,480 --> 01:01:27,480
agora!

750
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
Sim.

751
01:01:37,450 --> 01:01:39,090
Eu comi até a última mordida.

752
01:01:39,630 --> 01:01:43,950
E o mais assustador é que tudo isso
realmente aconteceu.

753
01:01:44,650 --> 01:01:46,810
Atualmente estou cumprindo pena de prisão perpétua.

754
01:01:47,650 --> 01:01:52,610
Mas enquanto eu apodreço na prisão, há
ainda comedores por aí.

755
01:01:53,350 --> 01:01:54,470
E eles estão com fome.

756
01:01:55,650 --> 01:01:58,270
E eles podem estar vindo atrás de você
tabela a seguir.

757
01:02:01,960 --> 01:02:08,660
Às vezes, depois de esbanjar minha goela com
minha poção do dia, meu ghoul contratado

758
01:02:08,660 --> 01:02:10,360
me dá algo para comer.

759
01:02:11,280 --> 01:02:16,580
Agora, os mortos-vivos como eu, não comemos
muito. Mas de vez em quando, gosto de tratar

760
01:02:16,580 --> 01:02:22,220
eu mesmo com a melhor carne de Bakerfield
hambúrguer do Whitney's. Diretamente do

761
01:02:22,220 --> 01:02:23,540
cinco. Isso mesmo.

762
01:02:24,180 --> 01:02:29,000
O melhor hambúrguer de carne bovina de Bakersfield
Whizzy. Uma mordida não é suficiente

763
01:02:29,000 --> 01:02:34,340
quando se trata do melhor de Bakersfield
hambúrguer de carne bovina do Whizzy's. Ruby, não.

764
01:02:34,340 --> 01:02:36,460
É a televisão pública. Está em
comerciais.

765
01:02:36,920 --> 01:02:39,420
E você não quer colocar isso em seu
boca.

766
01:02:39,740 --> 01:02:45,620
Amber, eu sempre comando orcs aqui. Deixe-me fazer
isso. Bem, você não quer colocar isso

767
01:02:45,620 --> 01:02:48,120
sua boca também. Mas estou lhe dizendo,
você vai. Isso mesmo.

768
01:02:48,620 --> 01:02:51,320
O melhor hambúrguer de carne bovina de Bakersfield
Whizzy.

769
01:02:53,450 --> 01:02:54,550
Todos nós descobrimos eventualmente.

770
01:02:55,430 --> 01:02:56,430
Hum-hmm.

771
01:02:56,650 --> 01:02:58,570
Sim. Você está feliz por ter feito isso?

772
01:02:58,790 --> 01:02:59,649
Você se sente bem?

773
01:02:59,650 --> 01:03:00,408
Você se sente bem?

774
01:03:00,410 --> 01:03:02,190
Hum-hmm. Ah, atriz.

775
01:03:02,730 --> 01:03:03,730
Atriz. Oh, tudo bem.

776
01:03:04,010 --> 01:03:05,230
Ok, pegue um pouco de água para ela. Pegue um pouco para ela
água.

777
01:03:05,610 --> 01:03:06,770
Pegue um pouco de água para ela. Não dos potes?

778
01:03:07,030 --> 01:03:08,530
Não os potes. Nunca os potes.

779
01:03:08,750 --> 01:03:10,310
O que há com você e a porra dos potes?
Alguns

780
01:03:10,310 --> 01:03:19,690
diga

781
01:03:19,690 --> 01:03:21,370
estamos sozinhos no universo.

782
01:03:21,920 --> 01:03:24,700
E alguns dizem que certamente não estamos.

783
01:03:26,020 --> 01:03:29,820
Preocupando as mentes do homem para
milhares de anos.

784
01:03:30,340 --> 01:03:36,280
O que e quem estão nesses outros planetas?
Nessas outras galáxias?

785
01:03:37,100 --> 01:03:42,800
E nós realmente, nós realmente queremos
conhecê-los? Eles seriam lindos?

786
01:03:43,120 --> 01:03:44,820
Feio? Burro?

787
01:03:45,100 --> 01:03:46,100
Sábio?

788
01:03:46,680 --> 01:03:50,500
Existem consequências em conhecer o
segredo?

789
01:03:50,970 --> 01:03:51,970
do universo?

790
01:03:54,950 --> 01:04:01,290
Meu nome é Mulher-Argila. Eu tenho 500 anos

791
01:04:01,290 --> 01:04:05,570
milhões de anos e eu venho do
Galáxia Marillion.

792
01:04:07,870 --> 01:04:11,090
Eu gostaria que você cometesse um erro.

793
01:04:11,950 --> 01:04:14,070
Agora mesmo. Basta fazer um.

794
01:04:16,870 --> 01:04:20,410
É difícil, não é? Porque você é
pensando consigo mesmo, bem, o quê?

795
01:04:20,780 --> 01:04:22,700
Não sei, o que é um erro?

796
01:04:23,060 --> 01:04:24,440
E isso é apenas uma coisa.

797
01:04:24,820 --> 01:04:25,900
O que é um ju-

798
01:04:25,900 --> 01:04:43,500
Porra

799
01:04:43,500 --> 01:04:47,720
filho da puta, vamos clipe!

800
01:04:48,000 --> 01:04:49,540
O que está acontecendo? Oh Deus!

801
01:04:49,880 --> 01:04:50,880
Droga, Clara.

802
01:04:51,160 --> 01:04:54,480
Oh meu Deus. Jesus Cristo, você é
inundando o andar de baixo. Ok, Vitor,

803
01:04:54,600 --> 01:04:58,100
você não pode simplesmente entrar no meu apartamento,
ok? Você tem que respeitar meu... eu sou o

804
01:04:58,100 --> 01:05:00,680
senhorio, ok? Você está afogando o cara
lá embaixo.

805
01:05:00,960 --> 01:05:02,180
Você está destruindo a parede.

806
01:05:02,600 --> 01:05:06,400
Não sou eu. Você precisa tomar um banho
como faz a minha geração.

807
01:05:06,680 --> 01:05:09,400
Você precisa tomar um banho normalmente
pessoa. Eu quero ser normal. eu quero

808
01:05:09,400 --> 01:05:12,980
poder... Aí vêm as garotas. eu sou
deveria sentir pena de você.

809
01:05:16,140 --> 01:05:17,140
OK.

810
01:05:18,160 --> 01:05:19,160
Cuidado, Vitor.

811
01:05:19,320 --> 01:05:20,880
Olha, eu liguei a água.

812
01:05:21,180 --> 01:05:25,360
OK. OK, a água está aberta. Ok, isso é
suficiente. Isso é o suficiente, no entanto. Não, não,

813
01:05:25,380 --> 01:05:26,980
não, não. Oh, meu Deus, Cliff.

814
01:05:27,220 --> 01:05:31,720
Oh não. Estou fazendo algo estranho? Sim,
você é. Você está apenas pingando

815
01:05:31,720 --> 01:05:33,600
parede. Não é. Há uma rachadura.

816
01:05:34,280 --> 01:05:35,940
Você está me matando.

817
01:05:39,220 --> 01:05:40,220
O que está acontecendo?

818
01:05:40,900 --> 01:05:43,760
Podemos conversar sobre isso mais tarde? Não, nós
não posso falar sobre isso mais tarde. Nós conversamos

819
01:05:43,760 --> 01:05:44,760
sobre isso agora, ok?

820
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
Saia da minha casa. Não posso. eu tenho que
vá verificar seu A.C.

821
01:05:47,770 --> 01:05:52,110
Porque isso também está vazando. Como é que
cada merda da sua casa tem...

822
01:05:52,110 --> 01:05:54,270
Oh, Jesus, filho da puta de Cristo.

823
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
Então, como vai?

824
01:05:56,250 --> 01:06:01,270
Hum, você precisa vir para o estúdio certo
agora. Eles estão fazendo vídeos sem você.

825
01:06:01,770 --> 01:06:02,709
Do quê?

826
01:06:02,710 --> 01:06:04,550
A mulher, a senhora alienígena.

827
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
Mulher-argila? Sim.

828
01:06:05,950 --> 01:06:09,790
Ah, não, está tudo bem. Na verdade eu contei
Genesis, ela poderia ter algumas ideias

829
01:06:09,790 --> 01:06:13,950
enquanto eu estava fora. Não, não, você não
entender. Não são as meditações,

830
01:06:13,970 --> 01:06:16,390
as coisas que você gosta de fazer. Isso é
outra coisa, e é...

831
01:06:16,590 --> 01:06:19,570
Acho que você deveria dar uma olhada nisso.
É uma transmissão ao vivo que eles estão fazendo

832
01:06:19,570 --> 01:06:20,570
agora mesmo.

833
01:06:22,030 --> 01:06:23,030
Mulher-argila.

834
01:06:23,490 --> 01:06:26,770
Oh. Você está pronto para uma pergunta? Oh,
não. É ruim.

835
01:06:28,210 --> 01:06:29,210
É estúpido.

836
01:06:29,570 --> 01:06:31,630
As pessoas estão assistindo.

837
01:06:32,990 --> 01:06:33,990
Eu vou.

838
01:06:34,350 --> 01:06:37,770
Eu vou com você. Não, eu preciso de você
ficar aqui e ficar de olho em Victor.

839
01:06:37,930 --> 01:06:39,810
OK. Eu vou consertar isso.

840
01:06:40,300 --> 01:06:43,740
Não podemos apresentar um
Extraterrestre de 500 milhões de anos para

841
01:06:43,740 --> 01:06:45,860
o mundo através de um dos idiotas de Gênesis
ideias.

842
01:06:46,860 --> 01:06:47,860
Eu vou escolher isso.

843
01:07:00,280 --> 01:07:05,460
Então, Claywoman, a próxima pergunta é de
PechinchaTiles4987.

844
01:07:06,020 --> 01:07:07,720
Obrigado. De nada.

845
01:07:08,110 --> 01:07:12,310
Então eles querem saber por que você está tão...
Ah, não, não, não, não, não. eu sei onde

846
01:07:12,310 --> 01:07:16,530
isso está acontecendo. E, você sabe, o motivo
que pareço tão fascinante é porque

847
01:07:16,530 --> 01:07:18,170
Eu não sou da sua galáxia.

848
01:07:19,110 --> 01:07:25,990
Tenho mais de 500 milhões de anos, o que é
muito tempo para estar por perto e muito

849
01:07:25,990 --> 01:07:30,350
hora de tentar articular uma razão para
estar por perto.

850
01:07:31,410 --> 01:07:35,230
Mas a questão... Essa não era a
pergunta, Cleveland.

851
01:07:35,550 --> 01:07:36,550
Hum.

852
01:07:38,460 --> 01:07:40,360
Ah, oi. Estávamos prestes a enviar uma mensagem para você.
O que você está fazendo?

853
01:07:41,040 --> 01:07:42,660
Claire, estamos fazendo uma transmissão ao vivo. Pode
você não grita?

854
01:07:42,940 --> 01:07:44,880
Não. Não, tínhamos um plano.

855
01:07:45,100 --> 01:07:46,520
O que você está fazendo?

856
01:07:46,980 --> 01:07:51,100
O que está acontecendo aqui? Jennifer decidiu
para levar Claywoman em uma nova direção.

857
01:07:51,300 --> 01:07:53,160
Apenas algo fresco, algo novo.

858
01:07:53,600 --> 01:07:56,260
No momento estamos transmitindo ao vivo Claywoman
para todos os seus novos fãs.

859
01:07:56,540 --> 01:07:57,540
Seus fãs?

860
01:07:58,620 --> 01:07:59,820
Você está com ciúmes, hein?

861
01:08:01,140 --> 01:08:02,360
E as meditações?

862
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Clara.

863
01:08:04,240 --> 01:08:05,240
As meditações.

864
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
Não trabalhe.

865
01:08:09,080 --> 01:08:10,640
Veja isso. Isso é patético.

866
01:08:11,300 --> 01:08:12,340
Dez seguidores.

867
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Comentário principal.

868
01:08:14,260 --> 01:08:16,200
É tudo como esposas QAnon.

869
01:08:16,819 --> 01:08:21,520
Devo dizer que estou muito decepcionado
aquela reação, sabe? Quer dizer, eu não

870
01:08:21,520 --> 01:08:25,680
pretendo ser autorreferencial, mas gostaria
pensei que minha existência seria

871
01:08:25,680 --> 01:08:27,540
tem sido de alguma nota por si só.

872
01:08:28,140 --> 01:08:31,979
Os vídeos simplesmente não encontraram seu público
ainda. Sim, mas nossa transmissão ao vivo sim.

873
01:08:32,580 --> 01:08:33,600
Quero dizer...

874
01:08:34,109 --> 01:08:37,670
Essas pessoas não entendem, tipo,
o que há de ótimo em Claywoman.

875
01:08:38,010 --> 01:08:39,229
Pare de vigiar, Claire.

876
01:08:39,790 --> 01:08:42,630
Quero dizer, Claywoman, isso não incomoda
você? Isso não me incomoda.

877
01:08:42,890 --> 01:08:43,890
Ver?

878
01:08:44,189 --> 01:08:45,189
Eric, o que você está fazendo?

879
01:08:45,590 --> 01:08:48,010
Basta ajustar a luz e depois voltar
para sua área.

880
01:08:48,510 --> 01:08:52,290
Eric, vamos. Isso está ficando um pouco
meio ridículo.

881
01:08:53,029 --> 01:08:54,130
Não é a sua luz.

882
01:08:54,590 --> 01:08:56,649
Isso precisa ser limpo. Estou certo?

883
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
Mulher-argila?

884
01:08:58,830 --> 01:09:00,850
Você não gosta de fazer meditações
melhorar?

885
01:09:01,130 --> 01:09:03,430
Oh, você sabe que adoro fazer isso.
Exatamente.

886
01:09:03,710 --> 01:09:05,390
Mas, você sabe, de qualquer maneira está tudo bem.

887
01:09:05,810 --> 01:09:08,770
Quero dizer, realmente, é inconsequente em
o panorama geral.

888
01:09:09,330 --> 01:09:10,330
Oh meu Deus.

889
01:09:12,410 --> 01:09:14,430
Que desperdício.

890
01:09:14,770 --> 01:09:18,810
Ah, não acho que seja um desperdício. Você
sabe, se não funcionar, eles aprenderão

891
01:09:18,810 --> 01:09:22,350
alguma coisa. Não vai funcionar,
embora.

892
01:09:22,569 --> 01:09:24,569
E todos vocês vão morrer.

893
01:09:24,830 --> 01:09:28,149
Você não acha? Muito em breve no meu
linha do tempo. Você deveria estar ouvindo

894
01:09:28,149 --> 01:09:32,380
ela. Ela tem 500 milhões de anos. Você
não posso rebaixá-la, obrigando-a a fazer isso

895
01:09:32,380 --> 01:09:36,660
transmissões ao vivo estúpidas e estúpidas. Não, é
tudo bem, realmente. Oh, meu Deus, pare

896
01:09:36,660 --> 01:09:37,639
me contradizendo.

897
01:09:37,640 --> 01:09:40,100
Acho que ela não gosta de você.

898
01:09:40,359 --> 01:09:41,359
Sim, ela parece chateada.

899
01:09:41,640 --> 01:09:42,640
Eu não estou chateado.

900
01:09:46,560 --> 01:09:53,180
Claywoman, qual é a sua ambivalência em
assumindo o papel de profeta ou de

901
01:09:53,180 --> 01:09:54,480
Messias aqui na Terra?

902
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Minha ambivalência?

903
01:09:58,090 --> 01:10:04,310
É porque não sou isso. Mas
para mim, você representa uma verdadeira possibilidade

904
01:10:04,310 --> 01:10:05,310
da iluminação.

905
01:10:05,970 --> 01:10:12,430
Você vem de uma galáxia pacífica. Você
conhecer as nossas origens, onde

906
01:10:12,430 --> 01:10:14,770
de onde viemos e para onde vamos.

907
01:10:15,410 --> 01:10:20,770
No entanto, você não dá respostas fáceis. Você
fale em enigmas e koan.

908
01:10:21,050 --> 01:10:25,870
Bem, talvez seja porque eu não tenho
as respostas.

909
01:10:27,430 --> 01:10:29,210
Mas eu simplesmente não acho que isso seja verdade.

910
01:10:30,610 --> 01:10:35,970
Você sabe, Claire, na verdade não é legal
de você invadir-nos e interromper

911
01:10:35,970 --> 01:10:38,070
nós enquanto estamos trabalhando. Você vai
ficar com raiva de mim?

912
01:10:38,510 --> 01:10:42,490
Quando você é aquele que explicitamente
quebrou sua palavra porque prometemos não

913
01:10:42,490 --> 01:10:46,830
para fazer exatamente o que você está fazendo. Você
prometeu explicitamente me deixar experimentar

914
01:10:46,830 --> 01:10:50,250
e experimentar coisas novas em novas formas. Sim,
mas dentro do contêiner que teríamos

915
01:10:50,250 --> 01:10:52,270
previamente estabelecido. E o
contêiner que havíamos anteriormente

916
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
estabelecido está doente.

917
01:10:53,650 --> 01:10:55,130
Está cheio de fracassos.

918
01:10:55,370 --> 01:10:56,370
Como você.

919
01:10:57,240 --> 01:11:03,280
Você é uma pessoa muito estúpida, Claire. Você
acha que sou uma pessoa grossa? Sim, eu faço

920
01:11:03,280 --> 01:11:07,220
pense isso. Eu acho que você é um grosso
pessoa, palíndromo. Eu acho que você,

921
01:11:07,280 --> 01:11:11,540
palíndromo, é uma pessoa grossa porque
você é o capanga. Eu só vou

922
01:11:11,540 --> 01:11:18,380
desligue o microfone, Pat. eu imaginei
você

923
01:11:18,380 --> 01:11:19,380
quer um pouco de privacidade.

924
01:11:20,020 --> 01:11:21,760
Minha percepção de você, honestamente.

925
01:11:25,660 --> 01:11:27,760
Então você é de outro planeta?

926
01:11:28,160 --> 01:11:31,180
Sim eu sou. Bem, de outra galáxia,
na verdade.

927
01:11:31,980 --> 01:11:33,080
Isso é realmente lindo.

928
01:11:33,420 --> 01:11:34,420
Sim, ótimo.

929
01:11:36,380 --> 01:11:38,220
Você gosta daqui?

930
01:11:38,580 --> 01:11:42,840
Bem, você sabe, eu comecei a vir porque
minha amiga Maria estava me contando sobre isso,

931
01:11:42,860 --> 01:11:45,180
e eu continuei voltando. Você sabe,
é um ótimo lugar.

932
01:11:47,260 --> 01:11:48,480
Então você gosta daqui?

933
01:11:48,800 --> 01:11:49,860
Ah, sim, eu adoro isso.

934
01:11:50,640 --> 01:11:52,360
É realmente meu planeta favorito.

935
01:11:56,240 --> 01:11:57,240
Não é meu.

936
01:11:57,480 --> 01:11:58,480
Sério, não é?

937
01:11:58,760 --> 01:12:00,320
Você não gosta muito, não é?

938
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
Oh sim.

939
01:12:02,340 --> 01:12:03,340
Não.

940
01:12:03,700 --> 01:12:07,660
Quer saber? Eu acho que talvez você devesse
dê uma olhada ao redor novamente. Dê

941
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
outra tentativa.

942
01:12:10,600 --> 01:12:17,080
Você acha que poderia fazer um desses
meditações que todo mundo está falando

943
01:12:17,080 --> 01:12:18,080
sobre?

944
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
Sim.

945
01:12:19,640 --> 01:12:21,580
Eu ficaria feliz em fazer isso.

946
01:12:22,160 --> 01:12:23,820
Sério, então apenas...

947
01:12:24,090 --> 01:12:25,510
Sim, acho que você poderia desligar o
luz.

948
01:12:27,770 --> 01:12:29,350
Maravilhoso. Tudo bem.

949
01:12:29,710 --> 01:12:33,430
Agora, mova ligeiramente a cabeça para o
esquerda.

950
01:12:34,670 --> 01:12:36,750
E então um pouco para a direita.

951
01:12:38,510 --> 01:12:40,610
Cerca de um milímetro acima.

952
01:12:42,810 --> 01:12:43,810
Isso é bom.

953
01:12:43,950 --> 01:12:48,990
Agora imagine que você está apoiado em uma colher.

954
01:12:49,990 --> 01:12:52,810
E isso é ótimo.

955
01:12:53,470 --> 01:12:58,110
Agora, é claro, acho que não preciso
dizer qual parte da colher você está

956
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
de pé.

957
01:12:59,750 --> 01:13:03,210
Existem duas partes gerais de uma colher.

958
01:13:04,310 --> 01:13:05,850
Um é bastante comum.

959
01:13:06,430 --> 01:13:09,730
Poderia ser qualquer coisa, na verdade. Poderia
seja um garfo, uma faca.

960
01:13:10,670 --> 01:13:12,830
Mas tem a outra parte da colher.

961
01:13:14,630 --> 01:13:18,430
A parte da colher que é mais
icônico.

962
01:13:18,890 --> 01:13:21,530
Você olha para cima e vê um guindaste.

963
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
Um guindaste.

964
01:13:24,290 --> 01:13:31,070
Não tenho muita certeza, porém, se é
o animal

965
01:13:31,070 --> 01:13:35,890
guindaste ou o tipo de guindaste que
pode usar na construção.

966
01:13:42,410 --> 01:13:44,810
Voltando um pouco, que você não pode
descobrir isso.

967
01:13:45,870 --> 01:13:49,850
Você se aproxima um pouco mais do guindaste e
então você diz:

968
01:13:50,860 --> 01:13:52,420
O mais alto que você puder.

969
01:13:53,140 --> 01:13:54,140
Ei!

970
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Guindaste!

971
01:13:56,980 --> 01:13:59,340
Você é o guindaste animal?

972
01:14:00,040 --> 01:14:02,900
Ou o tipo de guindaste que se pode usar
em construção?

973
01:14:03,680 --> 01:14:07,140
E o guindaste olha para você e
diz, bem, não é da sua conta.

974
01:14:08,520 --> 01:14:09,960
Por que você está me perguntando isso?

975
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
Como você ousa?

976
01:14:17,600 --> 01:14:18,640
Como você está se sentindo?

977
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Você se sente melhor, certo?

978
01:14:23,650 --> 01:14:25,990
Sim. Eu pensei assim. Parecia que você
fez.

979
01:14:26,250 --> 01:14:29,450
Bem, apenas mantenha esse pensamento por um
segundo. Vou fazer uma ligação.

980
01:14:33,070 --> 01:14:34,070
Joana?

981
01:14:34,730 --> 01:14:35,950
Joana? Sim.

982
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
É a Mulher Cinzenta.

983
01:14:37,910 --> 01:14:39,350
Como vai você? Bom.

984
01:14:39,890 --> 01:14:42,810
Sim. Bem, quer saber? Estou pronto para
volte agora.

985
01:14:43,090 --> 01:14:45,270
Sim. Então você poderia trazer o carrinho?

986
01:14:45,530 --> 01:14:46,530
Estarei lá fora.

987
01:14:47,170 --> 01:14:48,490
Estou trazendo um amigo comigo.

988
01:14:50,660 --> 01:14:53,260
Isso é ótimo. Não, você realmente vai gostar dela.
Vai ser incrível.

989
01:14:53,740 --> 01:14:54,739
Nós estamos indo.

990
01:14:54,740 --> 01:14:56,960
Sim. Tudo bem. Obrigado. Vejo você fora
frente.

991
01:14:57,520 --> 01:14:58,520
Tudo bem.

992
01:14:59,220 --> 01:15:03,460
OK. Sim, apenas me siga. Nós estamos indo
encontrar Joanne lá fora. Ela tem um

993
01:15:03,460 --> 01:15:04,460
carro.

994
01:15:05,800 --> 01:15:06,940
Você está bem?

995
01:15:07,280 --> 01:15:08,280
Ah, sim, estou ótimo.

996
01:15:24,780 --> 01:15:25,779
Ela se foi.

997
01:15:25,780 --> 01:15:27,140
Eu não posso acreditar nisso.

998
01:15:27,380 --> 01:15:28,380
Quem?

999
01:15:29,420 --> 01:15:30,420
Ela se foi.

1000
01:15:30,860 --> 01:15:32,220
Você estragou tudo.

1001
01:15:36,320 --> 01:15:37,320
Uau.

1002
01:15:39,100 --> 01:15:40,480
Olhar. Oh meu Deus.

1003
01:15:41,660 --> 01:15:42,720
Ela levou Eric.

1004
01:15:47,780 --> 01:15:49,200
Achei que ela me levaria.

1005
01:15:50,360 --> 01:15:51,580
Clara, sinto muito.

1006
01:15:53,130 --> 01:15:54,490
Mas aprendi isso há muito tempo.

1007
01:15:55,930 --> 01:15:57,670
Você nunca pode depender da Claywoman.

1008
01:16:44,240 --> 01:16:46,640
Bem, isso estava fora deste mundo.

1009
01:16:47,580 --> 01:16:49,080
Que porra é essa?

1010
01:16:49,940 --> 01:16:52,880
Bem, esse é o nosso show.

1011
01:16:53,820 --> 01:16:59,500
E nós te agradecemos do fundo do nosso
pequeno coração negro.

1012
01:17:00,240 --> 01:17:01,240
Boa noite.

1013
01:17:42,250 --> 01:17:46,270
Pessoal, nós conseguimos! Vamos dar
nós mesmos uma salva de palmas.

1014
01:17:49,150 --> 01:17:51,490
Porque somos mais que uma tripulação aqui.

1015
01:17:52,090 --> 01:17:54,570
Nos tornamos uma família, certo?

1016
01:17:55,170 --> 01:17:58,010
E eu só quero agradecer a Amber!

1017
01:18:00,210 --> 01:18:05,110
Nós não somos dignos. Nós não somos dignos.
E trabalhar com uma diretora,

1018
01:18:05,330 --> 01:18:10,550
ok? Uma deusa encarnada, literalmente. eu
quer dizer...

1019
01:18:11,020 --> 01:18:14,260
Pessoal, não sei se vocês sabem
as estatísticas, mas não há muitos

1020
01:18:14,260 --> 01:18:16,120
âmbares. Não há.

1021
01:18:17,580 --> 01:18:22,740
E então, pessoal, eu tenho um
estande na Starlight.

1022
01:18:23,340 --> 01:18:26,140
Fica no Rancho Boulevard.

1023
01:18:27,360 --> 01:18:28,880
Um lugar muito legal.

1024
01:18:31,700 --> 01:18:34,720
E, sim, se alguém quiser vir.

1025
01:18:37,040 --> 01:18:40,620
E os meninos, eu só quero saudar o
meninos.

1026
01:18:41,200 --> 01:18:42,900
Obrigado, Indústrias Jennifer.

1027
01:18:44,800 --> 01:18:45,800
Realmente.

1028
01:18:46,400 --> 01:18:52,580
Então, sim, se vocês quiserem, se alguém
quer vir para a Starlight, você

1029
01:18:52,580 --> 01:18:56,320
vá direto para a Starlight, e então
você pergunta por Julian.

1030
01:18:56,580 --> 01:19:01,440
E ele me conhece, meio-burro, meio-burro
maldito primeiro nome.

1031
01:19:02,240 --> 01:19:03,880
Sério, e ele vai te ligar. OK?

1032
01:19:13,930 --> 01:19:15,170
Ei, Virgens, venham aqui.

1033
01:19:15,550 --> 01:19:17,450
Sim. Olá, é imediatamente.

1034
01:19:18,650 --> 01:19:23,390
Ok, bem, vocês dois vão editar
o episódio desta noite.

1035
01:19:23,710 --> 01:19:24,710
Yay.

1036
01:19:25,070 --> 01:19:27,090
Com licença, o quê? Você não quer ser
cineastas?

1037
01:19:27,630 --> 01:19:29,710
Você não quer ser como o pequeno Robert
Altmann?

1038
01:19:30,350 --> 01:19:31,370
Quem é Robert Altman?

1039
01:19:32,230 --> 01:19:33,230
Não, pelo amor de Deus.

1040
01:19:33,670 --> 01:19:38,410
De qualquer forma, se você não fizer isso, nós iremos
ligar para sua professora e dizer a ela para

1041
01:19:38,410 --> 01:19:38,969
falhar com você.

1042
01:19:38,970 --> 01:19:42,390
Eu não acho. Ah, você não acha
então? Bem, adivinhe? Pergunte o último

1043
01:19:42,390 --> 01:19:46,950
estagiários que tivemos. Ah, espere, eles estão
estagiando na Hamburger University, onde

1044
01:19:46,950 --> 01:19:51,050
eles estão aprendendo a virar um Borgor.
Besteira. Vá se foder. Vocês dois estão fazendo

1045
01:19:51,050 --> 01:19:52,390
a edição, e eu não me importo, ok?

1046
01:19:53,070 --> 01:19:54,049
Tchau, perdedores.

1047
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
Paz.

1048
01:19:56,450 --> 01:19:58,990
Eu terminei com essa merda. Dane-se isso,
cara. Porra.

1049
01:19:59,250 --> 01:19:59,969
Puta total.

1050
01:19:59,970 --> 01:20:00,969
Sim, sério.

1051
01:20:00,970 --> 01:20:04,510
Mas, tipo, estou falhando de qualquer maneira, você
sabe?

1052
01:20:05,590 --> 01:20:06,670
Por que não, uh...

1053
01:20:07,709 --> 01:20:08,709
Ok,

1054
01:20:09,650 --> 01:20:13,130
ok, vejo que você é inteligente pra caralho